Screaming

Gritando

Screaming

No mar das estrelas, desaparecendo em vão
ほしのうみにはかなくきえて
Hoshi no umi ni hakanaku kiete
Esquecendo até mesmo os amigos que se foram
わすれられてゆくともしびにも
Wasurerate yuku tomo shibi ni mo
Com palavras que são como são, eu clamo
ありのままのことばでさべく
Ari no mama no kotoba de sabeku
Sem um caminho, um único desejo
かけがえないひとつのねがいを
Kake ga e nai, hitotsu no negai wo

Na escuridão da solidão que me atinge
つきつけられたこどくのやみにも
Tsuki tsukerareta kodoku no yami ni mo
Até que eu consiga escapar da dura realidade
かけるまでつめたげんじつも
Kakeru made tsumeta genjitsumo
A cada dia, eu vou cortando a mudez
よめよどむぼくらをとぎすましてく
Yome yodo mubokura wo togisu ma shiteku

Agora, sob meus pés
そのうでいまのあしもとには
Sono ude ima no ashimoto ni wa
O coração se agita como a chuva de um leão
こころゆるびだすしぐまのあめ
Kokoro yurubidasu shiguma no ame
A luz que sempre brilha vai se apagando
いつもてらすひかりはとざされてゆく
Itsumo terasu hikari wa toza sarete yuku
Mesmo assim, o que vejo com meus olhos
それでもこのめにうつる
Sore demo kono me ni utsuru
São apenas as coisas que importam
たいせつなものだけは
Taisetsuna mono dake wa
Quero proteger tudo, o sol que brilha
すべてをかけてまもりたいよ
Subete wo kakete mamori taiyo
Gritando!
しょうとあうと
Shout out!

Nas estrelas, no céu, longe, eu clamo
ほしにそらにとおくかがえて
Hoshi ni sora ni tooku kagaete
Um laço que brilha até o infinito
かなたまでもほとばしるきずな
Kanata mademo hotobashiru kizuna
Com palavras que são como são, eu grito
ありのままのことばでさけぶ
Ari no mama no kotoba de sakebu
Sem um caminho, um único desejo.
かけがえないひとつのねがいを
Kake ga e nai, hitotsu no negai wo