To the Wolves at My Door

Para os Lobos à Minha Porta

To the Wolves at My Door

Nesta noite eu ouço os chacaisThis night I hear the jackals
uivando para um deus do desertobaying to a desert god
Na escuridão, os sussurros crescentesIn the dark the growing whispers
começaram a rasgar cicatrizeshave begun tearing scars

O hálito fétido de AnúbisThe foul breath of Anubis
sopra fogo nas minhas costasbreathes fire down my back
E os lobos se aproximaram,And the wolves have drawn nearer,
começaram a se enroscar - para o ataque que vembegun coiling - for the coming attack

Eu ansiava por ver, mas meus olhos já estavam cristalizadosI yearned to see but my eyes were already crystallized
Eu ansiava por sobreviver, mas meus medos já haviam se materializadoI yearned to survive but my fears had already materialized

Como serpentes, essa escuridão me enreda,Like serpents this dark entangles,
me amarra ao soloties me to the soil
E (até) os estranhos no meu reflexoAnd (even) the strangers in my reflection
começaram a recuarhave begun to recoil

Eu ansiava por chorar, mas as águas já estavam cristalizadasI yearned to cry but the waters were already crystallized
Eu ansiava por viver, mas minha morte já havia se materializadoI yearned to live but my death had already materialized

Agora a luz não me cega maisNow the light no longer blinds me
Teus deuses moribundos não podem me prenderYour dying gods they cannot bind me
E enquanto saio deste corredor humanoAnd as I exit this human aisle
Saúdo meus algozes com um sorrisoI greet my hangmen with a smile

E para os lobos à minha portaAnd to the wolves at my door
Prolonguem esse sofrimento não maisProlong this suffering no more
Com suas presas venham e essa lutaWith your fangs come and this strife
E apaguem meu nome do Livro da VidaAnd erase my name from the Book of Life