Pain

Dor coletiva e justiça em “Pain” do SOULFLY

Em “Pain”, do SOULFLY, a repetição de “You can't mask – Pain! My pain, Our Pain!!!” (“Você não pode esconder – Dor! Minha dor, Nossa dor!!!”) destaca tanto o sofrimento pessoal de Max Cavalera quanto uma dor coletiva, sentida por todos que enfrentam injustiças ou são silenciados. O contexto da música está diretamente ligado à morte de Dana Wells, enteado de Cavalera, e à frustração diante do silêncio e da cumplicidade em torno do assassinato. Isso fica claro em versos como “Code of silence?! Who set you up?!” (“Código de silêncio?! Quem armou para você?!”) e “It's murder you covered up / Stained blood on your soul” (“É assassinato que você encobriu / Sangue manchando sua alma”). A letra acusa diretamente aqueles que escolheram esconder a verdade, transformando a dor em um grito de revolta e exigência de justiça.

A música também mostra o conflito interno entre o desejo de superação e a vontade de vingança, como em “Christ this pain is hard to live with / Don't fill my heart with love / Engulf my heart with vengeance” (“Deus, essa dor é difícil de suportar / Não encha meu coração de amor / Consuma meu coração com vingança”). O pedido para que a verdade venha à tona – “The truth needs to be told!!!” (“A verdade precisa ser dita!!!”) – reforça a recusa em aceitar o esquecimento ou a indiferença diante da tragédia. A participação de Chino Moreno e Grady Avenell intensifica a emoção da faixa, tornando “Pain” um manifesto direto contra a impunidade, onde a dor é compartilhada e exige reconhecimento e resposta coletiva.