Plata o Plomo

Plata ou Plomo

Plata o Plomo

Pablo Escobar, roi de la cocaïnePablo Escobar, rei da cocaína
A créé un empire de drogues et de mensongesCriou um império de drogas e mentiras
Contrebande et folieContrabando e loucura
Tuait des gens - dans la rueMatava gente - lá na rua
Le Parrain, son surnomO Padrinho, seu apelido
Hors la loi depuis gaminFora da lei desde menino
À Medellín, il a grandiEm Medellín ele cresceu
Était diable ou fils de DieuEra diabo ou filho de deus

Plata ou PlomoPlata O Plomo
Plata ou Plomo (Putain!)Plata O Plomo (Caralho!)
Plata ou PlomoPlata O Plomo

Pablo Escobar, seigneur de la cocaPablo Escobar, señor de la coca
Royaume de peur, terreur, violenceReino de miedo, terror, violencia
Contrôle du monde depuis MedellínControl del mundo desde Medellín
Obéis, ou tu vois ta finObedece, o ves tu fin

Il avait le pouvoir, donnant des pots-de-vinTuvo el poder, dando mordidas
Achetant juges et flics corrompusComprando juezes y chota sucia
Plata ou Plomo, c'est la loiPlata O Plomo, así es la ley
Tu deviens riche, tu meurs comme un conTe haces rico, mueres cuey

Le cartel de Medellín a finalement pris finO cartel de Medellín finalmente chegou ao fim
Enlèvements et tortures tuaient tous - fils de puteSequestro e tortura matava todos - filhas da puta

Narco Pablo - Aimé HaïNarco Pablo - Amado Odiado
Narco Pablo - Aimé HaïNarco Pablo - Amado Odiado

Pablo Escobar, homme du peuplePablo Escobar, hombre de la gente
Avec de l'argent sale, il voulait être PrésidentCon Lana Sucia, queria ser Presidente
Putain de gouvernement l'a rejetéPinche Gobierno lo rechazó
Sa vengeance, le terrorisme a commencéVenganza suya, empezó el terror

Narco Pablo - Aimé HaïNarco Pablo - Amando Odiado
Narco Pablo - Aimé HaïNarco Pablo - Amando Odiado

Sur le toitNo telhado
Il est mortEle morreu
Pluie de ballesChuva de balas
Le sol tremblaitO chao tremeu
EmbuscadeEmboscada
Il s'est fait avoirSe meteu
Et sans issue, il s'est fait baiserE sem saida se fudeu
La policeA policia
Fille de puteFilha da puta
S'en est mieux sortie dans ce combatSe deu melhor nessa luta
Mais son nom perdureMas seu nome continua
On allume des bougies sur sa tombeAcendem velas na sua sepultura

Plata ou PlomoPlata O Plomo
Plata ou Plomo (Putain!)Plata O Plomo (Porra!)
Plata ou PlomoPlata O Plomo
Plata ou PlomoPlata O Plomo

Riche ou MortRico O Muerto

Plata ou PlomoPlata O Plomo