The Darkening Of Days

O Escurecer dos Dias

The Darkening Of Days

Solidão desesperada, o terror da perda, a lepra escura da almaLone desperation the terror of loss dark leprosy of the soul
Tantos arrependimentos, tantos dias perdidos, tropeçando pelo frioSo many regrets so many the days lost stumbling through the cold
Oh, as coisas que eu mudaria, só me devolve tudo - resgata os mortos do túmuloOh the things I would change just give it all back - rescue the dead from the grave
Ainda assim, o tempo avança, não há como voltar - deixa o corpo apodrecerStill time forges on there is no recourse - leave the corpse to decay

Passo a passo e linha por linha, a saga começa a se desenrolar, o julgamento da vida e o veredito na morteStep by step and line by line the saga begins to unfold, the trial of life and the judgment in death
O que está em jogo é a alma. Cego pelo orgulho, a autoimagem, a pragaThe object at stake is the soul. Blinded by pride self regard the scourge
Sem olhos, se açoita. No final, vemos o que destruímosWithout eyes it lashes away. In the end we see what it is we've destroyed
E estamos presos nos destroços da raivaAnd we're trapped in the wreckage of rage

Todas as chances que joguei fora, tão egoísta, tão burro, tão cegoAll of the chances that I've thrown away, so selfish so stupid so blind
Como pode ser que o que habita no coração se distorça tanto na mente?How can it be that would dwells in the heart can become so distorted in mind?
Tão simples nas palavras, tão simples de fato! Mas a realidade não concorda. Quando tudo chega ao fimSo simple in word, so simple indeed! Yet reality does not agree. When it's all at an end
E a enchente seguiu seu curso, ficamos com essa maldita misériaAnd the flood's run its course we're left with this damned misery

Solidão desesperada, o terror da perda - O escurecer dos diasLone desperation the terror of loss - The darkening of days
Frustração frenética, não há como voltar - Deixa os mortos apodreceremFrantic frustration there is no recourse - Leave the dead to decay