What Remains

O Que Resta

What Remains

O que resta quando tudo se foi,What remains when all has gone,
Quando as brasas se apagam e a penumbra vemWhen embers fade and twilight dawns
Quando esperanças despedaçadas e sonhos apagadosWhen dashed hopes and faded dreams
Apertam a alma enquanto o silêncio gritaCrowd the soul as silence screams
Para noites desesperadas e dias sombriosTo desperate nights and dismal days
Para a solidão e a amarga desilusãoTo solitude and dark dismay
As lutas fracassadas e os anos desperdiçadosThe failed fights and wasted years
Os caminhos sangrentos e trilhas de lágrimasThe bloody paths and trails of tears
O que resta além da morte e mentiras?What remains but death and lies?
O que sobra para o homem quando os sonhos morreramWhat's left for man when dreams have died
Quando a dor chama e os problemas surgemWhen sorrow calls and troubles rise
Quando o gelo do inverno nega o diaWhen winters ice denies the day
Quando tudo está morto e varridoWhen all is dead and swept away
Quando o vazio consome a almaWhen empty void consumes the Soul
E o veneno vil toma contaAnd vile venom takes it hold
Quando o manto velado do luto desceWhen mourning's veiled shroud descends
E a vida de sofrimento demora a acabar?And suffering life is slow to end?

O que resta a ser? Os cegos nunca verão...What remains to be? The blind will never see...
Livra-me da desgraça, essa vergonha que não consigo enfrentarSpare me from disgrace this shame I cannot face

De pé com os olhos vendados, levados ao abate, crucificados...Standing by with blinded eyes led to slaughter, crucified…
Negados por todos, traídos pelo tempo - sonhos desperdiçados, vidas cansadasDenied by all, betrayed in time - wasted dreams, tired lives

Filhos de um futuro estéril, uma colheita desperdiçada de carneChildren of a barren future, a wasted crop of flesh
Alimento para as massas fervilhantes geradas pela ignorânciaFodder for the teeming masses bred of ignorance
Um sacrifício para deuses há muito caídos, o rito antigo prescreveA sacrifice to long fallen gods, the ancient rite prescribes
Um direito ao massacre, consentimento para matar, uma maldita suborno humanoA right to slaughter, consent to kill, a fucking human bribe
Meus olhos ficam tristes, meu coração pesado anseia por bater seu últimoMy eyes grow sad, my heavy heart longs to beat its last
Como tudo pôde chegar a isso,How could it all have come this,
Como isso pôde acontecer?How could this come to pass?
Minha mente cansada, tão enlouquecida pelo tempoMy weary mind, so crazed by time
Trancada para vagarLocked away to roam
Abandonada à desolação, a escuridão me leva para casa…Abandoned to the desolation darkness take me home…