ARTHUR VS DRAGON (Fire Force) - El Deber de un Caballero (part. LucksterrRap‬)

ARTHUR VS DRAGON (Fire Force) - A Knight's Duty (parte. LucksterrRap)

ARTHUR VS DRAGON (Fire Force) - El Deber de un Caballero (part. LucksterrRap‬)

[Narrador][Narradora]
Eles contam as históriasNarran las historias
Sobre um bravo guerreiroSobre un valiente guerrero
Quem deu a vida para salvarQue dio su vida para salvar
Para o mundo inteiroAl mundo entero
Seu destino estava escritoSu destino fue escrito
Em sangue e açoEn sangre y en acero
Um homem que nasceuUn hombre que nació
Ser um cavalheiroPara ser un caballero
Quando apareceuCuando apareció
Um monstro forjadoUn monstruo forjado
Em caos e destruiçãoEn caos y destrucción
Mais apenas um homemMás solo un hombre
Com firme convicçãoCon firme convicción
Ele se levantou com sua espadaSe alzó con su espada
Para derrotar o DragãoA vencer al Dragon

[Dragão][Dragón]
Espero o tempo todoEspero que todo el tiempo
O que eu perdiQue he perdido
Não seja apenas por uma luta chataNo sea solo para un combate aburrido
Artur!¡Arthur!
Dê algum tipo de significado à minha vidaDale a mí vida algún tipo de sentido
Entretenha-me até o mundoEntretenme hasta que el mundo
Seja destruídoSea destruido

[Arthur][Arthur]
Ei! DragãoHey! Dragón
Vou fazer algo melhorVoy a hacer algo mejor
A este mundo escuro e triste eu juroA este oscuro y triste mundo juro
Dê um pouco de corDarle un poco de color

[Dragão][Dragón]
Então essa é a dorAsí que esto es el dolor
Mas por favorPero por favor
Se for apenas uma fraçãoSi solo es una fracción
Do que eu posso fazerDe lo que puedo hacer yo
Vamos subir aos céusSubamos a los cielos
Então você pode verPara que puedas ver
Como se senteCómo se siente
Tenha todo mundoTener a todos
Sob seus pésBajos tus pies

[Arthur][Arthur]
Eu não sou o mesmo de antesYa no soy el mismo de antes
Eu ascendi para um novo nívelAscendí a un nuevo nivel
Eu sou capaz de cortarSoy capaz de cortar
E romper essa pele duraY atravesar esa dura piel

[Dragão][Dragón]
Eu sempre vaguei sem destinoHe vagado siempre sin destino
Atormentando issoAtormentando aquello
Isso atrapalhou meu caminhoQue se interpusiera en mí camino
Que sentidoQue sentido
Tem que ser muito forteTiene ser tan fuerte
Se não há ninguém dignoSi no hay nadie digno
Com quem lutar até a morteCon el que luchar a muerte
Eu perdi a esperançaPerdí la esperanza
Você a fez voltarTu la hiciste regresar
AfinalAl fin
Eu consegui sangrarHe podido sangrar
Ferve e derramaHierve y se derrama
Como a lava de um vulcãoCómo la lava de un volcan
Essa será minha primeiraEstá sera mí primera
Batalha realBatalla de verdad

Vamos fazer o céu trovejarHagamos tronar el cielo
E furar o chãoY perforar el suelo
Não há lugarNo existe lugar
Para este dueloPara este duelo
É muito pequeno para nós.Se nos queda muy pequeño
Onde podemos lutarEl dónde podemos luchar
Nem mesmo na terraNi en la tierra
Nem no céuNi en el cielo
Nem no MAR!Ni en el ¡MAR!

[Arthur][Arthur]
Você também sente issoTu también lo sientes

[Dragão][Dragón]
Eu admiro nossa forçaAdmiro nuestra fuerza

[Arthur][Arthur]
Vamos, venha para a frente.Vamos ven de frente

[Dragão][Dragón]
Mostre sua grandezaMuestra tu grandeza

[Arthur][Arthur]
Ainda não é o suficienteAún no es suficiente

[Dragão][Dragón]
Mas que beleza!Pero que belleza

[Ambos][Ambos]
É assim que a luta forte¡Así pelean los fuertes
É a nossa natureza!Es nuestra naturaleza!

[Dragão][Dragón]
Você se move muito rápidoTe mueves muy rápido
Você está indo além da lógica.Te sales de lo lógico
Vamos ver se você consegue resistir.A ver si resistes
Diante de mim hálito dragônicoAnte mí aliento dragónico

[Arthur][Arthur]
ExcelenteQue bueno
Eu acertei em cheio em vocêTe he dado de lleno
Vamos subir sem freiosSubamos sin freno
Derrotá-lo em seu próprio territórioDerrotarte en tu terreno
Será um evento históricoSerá un evento histórico
Eu me sinto como umMe siento uno
No centro da tempestadeEn el centro de la tormenta

[Dragão][Dragón]
Essa atmosfera é perfeitaEste ambiente es perfecto
Eu não poderia estar mais felizNo puedo estar más contento

[Arthur][Arthur]
Entre trovões e relâmpagosEntre truenos y relámpagos
Meu poder aumentaMí poder se incrementa

[Dragão][Dragón]
Faça essa lutaHaz que este combate
Fique mais violentoSe ponga más violento

[Dragão][Dragón]
Me dê mais emoçãoDame más emoción
Para aquecerPara entrar en calor

[Arthur][Arthur]
Eu vou subirMe alzare
Com espírito e coragemCon espíritu y valor

[Dragão][Dragón]
Você vai queimarArderás
Nas chamas do dragãoEn las llamas del dragón

[Arthur][Arthur]
Eu porei fim à sua destruiçãoPondré fin a tu destrucción
Com a graça de DeusCon la gracia de Dios
Cavaleiro eu lutareiCaballero lucharé
Cavaleiro eu vou morrerCaballero moriré
Não há ninguémNo hay nadie
Isso me faz renunciarQue me haga renunciar
Para aquela leiA esa ley

[Dragão][Dragón]
Agora eu seiAhora ya sé
Que eu nunca vou te esquecerQue nunca te olvidaré

[Arthur][Arthur]
Eu sou o rei cavaleiro!¡Yo soy el caballero rey!

[Dragão][Dragón]
Eu não poderia estar mais felizNo puedo estar más feliz
Que luta contra vocêQue luchar contra ti
Você percebe quando ouve meu rugidoLo notas al escuchar mí rugir
O monstro dentro de mimEl monstruo de mí interior
Ele também quer aproveitarTambién quiere disfrutar
Desta festaDe éste festín
Que comecem os jogosQue empiece el juego
Arthur eu imploro a vocêArthur te lo ruego
Continue com tudoSigue con todo
Meu corpo está pegando fogoMi cuerpo está prendido fuego
Nós iremos para o espaçoIremos al espacio
Você não deve se preocuparNo te debes preocupar
Aqui podemos continuarAquí podremos seguir
Sem que eles nos deixemSin que nos vayan
Para incomodarA molestar

[Arthur][Arthur]
Não podeNo puedo
Eu não consigo respirarNo puedo respirar
Meu corpoMí cuerpo
Ele não aguenta issoNo lo puede aguantar
Eu não consigo me moverNo puedo moverme
Eu não consigo andarNo puedo caminar
É assim que vou acabar?¿Así es como voy a terminar?

[Dragão][Dragón]
Arthur, o que houve?¿Arthur que te pasa?
Não consegue levantar?¿No te puede levantar?
Eu pensei que fosse diferentePensé que era diferente
Para todos os outrosA todos los demás
Olhe para si mesmoMírate
Tão fraco apeloTan débil suplicando
Por favorPor piedad
Não vale a penaNo vale la pena
Nem te dar o golpe finalNi darte el golpe final

[Arthur][Arthur]
Desculpe por fazer você esperar.Lo siento por hacerte esperar
Um cavalheiro não se rendeUn caballero no se rinde
Diante da adversidadeAnte la adversidad
As estrelas sãoLas estrellas son
Aqueles que me guiarãoLas que me van a guiar
Para cumprirPara poder cumplir
Sua vontadeSu voluntad

[Dragão][Dragón]
Rapaz, você é uma caixaChico, eres una caja
Cheio de surpresasLlena de sorpresas
Você vai como um cavalheiroVas de caballero
Mas eu só vejo a princesaPero solo veo a la princesa

[Arthur][Arthur]
É hora de colocarEs hora de poner
Todas as letrasTodas las cartas
Na mesaSobre la mesa
Eu disse que iria te vencerDije que te venceria
E eu sempre cumpro minha promessaY siempre cumplo con mí promesa

[Dragão][Dragón]
O universo inteiroEl universo entero
Vai tremerVa a temblar

[Arthur][Arthur]
Enquanto eu me moverMientras me mueva
ZiguezagueEn zigzag

[Ambos][Ambos]
Você e eu somos dois meteoritosTu y yo somos dos meteoritos
Prestes a cairA punto de chocar
Com força comparável ao poderCon la fuerza equiparable a la potencia
De um Big BangDe un BigBang

[Arthur][Arthur]
Milhares dependem de mimDe mí dependen miles
E milhões de vidasY millones de vidas

[Dragão][Dragón]
Venha em minha direção de frenteVenir hacia mí de frente
É uma missão suicidaEs una misión suicida
Percebo como o ceifadorNoto como la parca
Ele está nos chamandoNos está llamando a los dos

[Arthur][Arthur]
Mas eu vou continuarPero voy a continuar
Enquanto o coração continuar batendoMientras siga latiendo el corazón
Levante-se e derrote vocêLevantarme y derrotarte
É meu objetivo!¡Es mí meta!
A razão pela qual não possoLa razón por la que no puedo
Deixe-me perderPermitirme perder
É porqueEs porque
Se deixar de existirSi deja de existir
O planetaEl planeta
Eu não terei mais ninguémYa no tendré a nadie
Nem nada para protegerNi nada que proteger

[Dragão][Dragón]
É melhor você desistirMejor ríndete
Seu sonho boboTu tonto sueño
Termina aquiTermina aquí

[Arthur][Arthur]
Pode ser verdadePuede que sea verdad
Que este seja meu fimQue esté sea mi fin
Mas eu aprendiPero aprendí
Que parte de ser um cavalheiroQue parte de ser un caballero
É assumirEs asumir
Que você sempre deve serQue siempre debes estar
Pronto para morrerListo para morir
Empreste-me sua forçaPréstame tu fuerza
Mais uma vezUna vez más
Excalibur!¡Excalibur!
Eles depositaram sua confiança em mimEllos depositaron en mí su confianza
E enquanto minha luz viverY mientras siga viva mí luz
Até o fimHasta el final
Eu serei seu raio de esperançaSeré su rayo de esperanza

[Dragão][Dragón]
Aquele ataque foi fantástico.Ese ataque ha sido fantástico
Obrigado ArthurGracias Arthur
Por me proporcionar um duelo tão mágicoPor darme un duelo tan mágico

[Arthur][Arthur]
Eu fiz a minha parteCumplí con mí parte
ClaroPor supuesto
É a sua vez, herói.Es tu turno héroe
Deixo o resto com você.Te encargo el resto

[Narrador][Narradora]
E assim a batalhaY así la batalla
Eu termino com a vitóriaAcabo con la victoria
Arthur Boyle, o cavalheiroArthur Boyle, el caballero
Quem alcançou a glóriaQue alcanzó la gloria
Suas façanhas serão registradasSus hazañas se grabarán
Em nossa memóriaEn nuestra memoria
Formando para sempreFormando para siempre
Parte da históriaParte de la historia

[Dragão][Dragón]
Me dê mais emoçãoDame más emoción
Para aquecerPara entrar en calor

[Arthur][Arthur]
Eu vou subirMe alzare
Com espírito e coragemCon espíritu y valor

[Dragão][Dragón]
Você vai queimarArderás
Nas chamas do dragãoEn las llamas del dragón

[Arthur][Arthur]
Eu porei fim à sua destruiçãoPondré fin a tu destrucción
Com a graça de DeusCon la gracia de Dios
Cavaleiro eu lutareiCaballero lucharé
Cavaleiro eu vou morrerCaballero moriré
Não há ninguémNo hay nadie
Faça-me renunciarQue me haga renunciar
Para aquela leiA esa ley

[Dragão][Dragón]
Agora eu seiAhora ya sé
Que eu nunca vou te esquecerQue nunca te olvidaré

[Arthur][Arthur]
Eu sou o rei cavaleiro!¡Yo soy el caballero rey!