Japón vs Francia (Blue Lock) - Mundial Sub 20

Japão x França (Cadeado Azul) - Copa do Mundo Sub-20

Japón vs Francia (Blue Lock) - Mundial Sub 20

[Isagi][Isagi]
Este dueloEste duelo
Isso me traz boas lembrançasMe trae nostalgia

[Loki][Loki]
Eles conseguiram tomarHan conseguido tomar
AlgunsUn poco de
RelevânciaRelevancia

[Charles][Charles]
Será uma préviaSerá un sneak peek
Eles verão em primeira instânciaVerán en primera instancia

[Charles, Loki, Hugo][Charles, Loki, Hugo]
ElegânciaLa elegancia
Da FrançaDe Francia

[Isagi][Isagi]
Depois da NigériaDespués de Nigeria
Estamos enfrentando um titãNos toca contra un titán
Não posso deixar a pressão me dominarNo puedo dejar que la presión
Faça-me recuarConsiga echarme atrás
Se eu estiver com medo, entãoSi tengo miedo, entonces
É algo que posso superarEs algo que puedo superar
E se eu fizerY si lo hago
Estarei mais perto deEstaré más cerca de
Ganhar a Copa do MundoGanar el mundial

[Hugo][Hugo]
BipBeep
BipBeep
ZoomZoom
Corram todosCorran todos
Como um fogueteComo a un cohete
Na luzA la luz
Eles não sabem o que está acontecendoNo saben qué pasa
Eles estão cercadosEstán rodeados
Cada ponto passa pela sua cruzCada punto pasa su cruz
Um passo em falsoUn paso en falso
E você acaba KaputY acabas Kaput
EUYo
Prefiro dizer au revoirPrefiero decir au revoir
Antes de bonjourAntes que bonjour

[Aiku][Aiku]
Quem ele irá perseguir?¿A por quién irá?

[Aryu][Aryu]
Quem será?¿Quién será?

[Aryu e Aiku][Aryu y Aiku]
Nós entendemosLo tenemos claro

[Charles][Charles]
Esse pensamentoEse pensamiento
Eles vão conseguirLes saldrá
Muito caroMuy caro
Eu me infiltro onde não devoMe cuelo por donde no debo
Eu sou um menino muito mauSoy un niño muy malo
Tanto queTanto que
Vou ligar para eles agora para humilhá-losLes marco ya para humillarlos
MuitoMuy
Muito bomMuy bueno
Ah, desculpeUy, lo siento
Eu estava pensando em voz altaEstaba pensando en voz alta
VERDADEIRO?¿Cierto?
Eu sei que deve ser assimSé que debe
É irritanteDe ser molesto
Percebendo que a FrançaDarte cuenta que Francia
É superior aos demaisEs superior al resto

[Prisioneiro][Reo]
Então, este é o favorito?¿Así que esta es la favorita
Para vencer?A ganar?
Mas se acalmePero calma

[Isagi][Isagi]
Porque, mesmo que estejamos perdendoPorque aunque vayamos perdiendo
Temos um planoTenemos un plan

[Charles][Charles]
Eles vão usarVan a usar
A velocidadeLa velocidad
Para criarPa' crear
Uma peça onde é desconhecidoUna jugada donde no se sepa
Quem vai atirar?¿Quién va a tirar?

[Hugo][Hugo]
Nada malNada mal
Cadeado AzulBlue Lock
Eles trabalham bem juntosTrabajan bien juntos
Mas se eu usar a lógicaPero si uso la lógica
Sua arma é absurdaTu arma es algo absurdo
Posso destruí-lo facilmenteFácil la destruyo
Como você liderará seu povo?¿Cómo liderarás a los tuyos?
Se alguém tem aptidõesSi el uno tiene aptitudes
A partir de um segundoDe un segundo
Isagi, vocêIsagi, tú
Você acredita em destino?¿Crees en el destino?
Eles sempre insistem em sonharSe empeñan siempre en soñar
Além de si mesmosMás allá de sí mismos
É simplesSi es sencillo
Por que voar?¿Para qué volar
Você tem um caminho?Si tienes un camino?
Não faz sentidoNo tiene sentido
É como sonhar?¿Es como soñar
Enquanto você ainda está dormindo?Cuando aún sigues dormido?

[Isagi][Isagi]
E?¿Y qué?
Que eu não tenho talentoQue no tengo talento
Eu seiYa lo sé
Mas Blue Lock me ensinou issoPero Blue Lock me enseñó
Não existe regraQue no hay regla
Que não pode quebrarQue no pueda romper

[Rin][Rin]
Eu vou esmagá-losLes aplastaré

[Loki][Loki]
Vamos, vamosVamos, ven

[Loki e Rin][Loki y Rin]
Este é um duelo de 10 homensEsto es un duelo de 10

[Hugo][Hugo]
Suponho que às vezesSupongo que a veces
Você precisa ver issoHay que ver
AcreditarPara creer

[Isagi][Isagi]
Isso simplesmente não pode serNo puede ser
Eles estão dois passos à frenteVan dos pasos por delante

[Hugo][Hugo]
Em busca de sorte¿Buscando la suerte
Para que eu possa te ajudar?Pa' que así pueda ayudarte?
Tenho certeza que você vai jogarSeguro que juegas
Com pressão constanteCon una presión constante
Se acabarmos com vocêSi acabamos contigo
Todos eles morrerãoTodos morirán
ImediatamenteAl instante
Loki tem o domLoki tiene el don
Eu serei sua ponteYo seré su puente
Como a segunda melhorComo el segundo mejor
Farei com que seu presente brilheHaré brillar su presente
Aceite seu destino como os doisAcepta tu destino como el dos
E só então Blue LockY solo así Blue Lock
Vai ficar muito mais forteSe volverá mucho más fuerte

[Hiori, Isagi e Reo][Hiori, Isagi y Reo]
Eles acham que todo mundoCreen que todos
Nossos movimentosNuestros movimientos
Eles os preveemLos predicen
Mas nãoPero no

[Prisioneiro][Reo]
Você confia em mim?Te fíes
Nunca de um camaleãoNunca de un camaleón

[Charles][Charles]
Se me permite incomodá-loSi puedo molestar
Bem aliJusto ahí
Eu estarei lá!Voy a estar yo!

[Hugo][Hugo]
Aceite agoraAcepta de una vez
Seu lugarTu lugar
PerdedorPerdedor

[Isagi][Isagi]
Tenho que passar por issoQue la tengo que pasar
Deixe-o saber o meu lugarQue conozca mi lugar
Eu decidireiSeré yo quien decida
Como lutar pelo meu futuroCómo luchar por mi futuro
Eu e mais ninguémYo y nadie más
Mesmo que eu falheAun si la llego a fallar
Eu vivereiViviré
E eu vou morrerY moriré
Ser o número umSiendo el número uno

[Karasu][Karasu]
Eu seiLo sé
Eu consigo sentir issoPuedo sentirlo
Meu eu interior grita issoMi interior lo grita
Serei o segundo melhorSeré el segundo mejor
Esta equipe precisaQue este equipo necesita
Eu vou bater minhas asasBatiré mis alas
Em meio ao caosEntre el caos
Encontrarei uma saídaHallaré una salida
Eu só precisoTan solo necesito
A ajuda de umLa ayuda de un
maníaco homicidaLoco homicida

[Hiori][Hiori]
EU?¿Yo?
EUYo
Não podeNo puedo
Em que você está pensando?¿En qué estás pensando?

[Karasu][Karasu]
O corvoEl cuervo
Ele está sempre observandoSiempre está vigilando
É por isso que eu sei quem você éPor eso sé quién eres
E que você é capaz de alcançá-loY que eres capaz de lograrlo
Maldito sádicoMaldito sádico
Coração congeladoDe corazón helado
Atire em mimDispárame
Vai em frente, me mateVamos, mátame
Aponte para a minha cabeçaApunta a mi cabeza
Eu serei sua vítimaSeré tu víctima
Para que você esteja cientePa' que seas consciente
Da sua forçaDe tu fuerza

[Hiori][Hiori]
Tudo bemEstá bien
Morro com orgulhoMuero orgulloso
Sendo minha presaSiendo mi presa

[Hiori e Karasu][Hiori y Karasu]
Matar ou viverMatar o vivir
Essa é a nossa naturezaEsa es nuestra naturaleza

[Isagi][Isagi]
Ei, não é assim que se fazOye, ese no es el camino
Da Blue LockDe Blue Lock
Nem o seu caminhoNi su senda

[Karasu][Karasu]
BemBueno
Um de nósAlguien de nosotros
Tive que assumir o controleTenía que tomar las riendas
Enquanto você comanda a equipeMientras tu mandas el equipo
Que se daneA la mierda

[Isagi e Karasu][Isagi y Karasu]
Estou me matandoYo me estoy matando
Para retirá-loPara sacarlo
De entre as cordasDe entre las cuerdas

[Hugo][Hugo]
Sendo o segundo melhorSer el segundo mejor
É outro tipo de egoEs otro tip de ego
Tenho certeza que você pensa issoSeguro que piensas que
Já está extintoYa se ha extinguido
Esse fogo está dentro de mimEn mí ese fuego
Quantas vezes você viu¿Cuántas veces has visto
Talento em um espírito cego?Talento en un espíritu ciego?
Eu só queroYo solo quiero
Que isso seja cumpridoQue eso se haga valer
Dentro do jogoDentro del juego
Faça tudo começar a girarHacer que todo comience a girar
UMUna
E umY una
E novamenteY otra vez más
É fascinante observarEs fascinante observar
Onde se pode chegarDónde uno puede llegar
Com seu próprio potencialCon su propio potencial
Quando a mente e o corpoCuando la mente y cuerpo
Eles estão no mesmo nívelEstán a la par
Em equilíbrio totalEn equilibrio total
Isso significaEso quiere decir
Que tudo é assimQue todo así
Funciona perfeitamente!Funciona genial
Para ser o segundoSer el segundo
Não é serNo es estar
AtrásPor detrás
Você tem um desafio ainda maior pela frenteEs que tenés un reto mayor
AspirarAl que aspirar
Não 1Ni 1
Nem mesmo 2Ni 2
Nem mesmo 3Ni 3
4 vezes4 veces
Eu vou ganhar a Copa do MundoGanaré el mundial
Eu me tornarei uma lendaMe volveré una leyenda
Da humanidadeDe la humanidad

[Barou e Shidou][Barou y Shidou]
CoisaTing
CoisaTing
CoisaTing
O tempo acabouAcabó la hora
FelizFeliz

[Barou, Shidou e Soulrap][Barou, Shidou y Soulrap]
Agora é a vez deleAhora le toca
Para o curingaAl comodín

[Shidou][Shidou]
Em uma situação desesperadoraAnte una situación desesperada
Medidas mais arriscadasMedidas más arriesgadas
E não há nada mais loucoY no hay nada más loco
Que eles me deixaram sairQue dejarme salir a mí
Eu já estou a mil por horaYa me he puesto a mil
Eles se divertiramSe han divertido
As crianças jáYa los niños
Menos histórias, só issoMenos cuentos que es
Hora de dormirHora de dormir

[Loki][Loki]
Para onde você vai, meu amigo?¿Dónde vas, mon ami?
Você não passará daquiNo pasarás de aquí
Eu vi vocêTe la vi

[Barou][Barou]
Chegou ao fim para vocêEs tu fin
Encarando o reiFrente al king
Mais respeitoMás respeto
C'est la vieC'est la vie

[Hugo][Hugo]
NãoNo
NãoNo
NãoNo
Não seria isso outro erro?¿No es otro error?
Será que eles não vão nos pegar de surpresa?¿No nos pillarán desprevenidos?
Seu QI diminui para¿Su IQ se reduce a
Uma luta sem guardas?Una pelea sin guardia?

[Leiden][Leyden]
ÁguaWata
EntendidoEntendido

[Kunigami][Kunigami]
Perdi todo o meu serPerdí todo mi ser
Eu sou um ciborgue agressivoSoy un cyborg agresivo
Se eles quiserem lutarSi quieren partirse la cara
Então, podem contar comigoEntonces cuenten conmigo

[Isagi][Isagi]
Estou encurraladoEstoy acorralado

[Barou][Barou]
InútilInútil
O que aconteceu?¿Qué pasó?
Seu instinto se desligouTu instinto se apagó
Você não exala mais aquele cheiroYa no desprendes ese olor
Se você quiser ficar em segundo planoSi quieres pasar a segundo plano
Para mim, melhorPor mí mejor
Eu escolherei a presaYo elegiré la presa
Que tem um sabor melhorQue tenga un mayor sabor

[Karasu][Karasu]
E eu já seiY ya sé
QualCuál es
Eis o meu papelAquí mi rol
Eu vou usarUsaré a
ShidouShidou
Como meu peãoComo mi peón

[Barou][Barou]
Já experimentei tantas barragensHe probado tantas presas
Preciso de mais emoçãoQue necesito más emoción
Hoje vamos adicionar mais um item à listaHoy tocará sumar a la lista
Também para umTambién a un
DragãoDragón

[Hugo][Hugo]
Ninguém estava no nívelNadie estaba al nivel
E foi assim que nos conhecemosY justo nos conocimos

[Loki][Loki]
Ganhar a Copa do Mundo tantas vezesGanar el mundial tantas veces
Enquanto eu estiver vivoMientras siga vivo

[Hugo][Hugo]
Percebi que nós compartilhávamosMe di cuenta, compartimos
O mesmo objetivoEl mismo objetivo
Naquele momento eu soubeEn ese momento supe
Que vocêQue a ti
E euY a mí
O destino nos uniuNos juntó el destino
E você nunca poderá sairY no se puede ir nunca
Contra eleEn contra de él

[Loki][Loki]
Se você juntar 1Si juntas al 1

[Hugo][Hugo]
E aos doisY al dos

[Loki e Hugo][Loki y Hugo]
Tiramos 3Sacamos un 3

[Hugo][Hugo]
É uma préviaEs un anticipo
Sobre o que vai acontecerDe lo que va a suceder
Mas eles são tão curtosPero son tan cortos
Até eu verQue hasta no verlo
Eles não vão entenderNo lo van a entender

[Loki e Hugo][Loki y Hugo]
Abra agoraQue se abra ya
A cortinaEl telón
Esta é a nossa carta deEsta es nuestra carta de
ApresentaçãoPresentación
CertoDerecha
EsquerdaIzquierda
PerfeitoPerfecta
SincronizaçãoSincronización
Não jogamos pelo mundoNo jugamos para el mundo
O mundo giraEl mundo gira
Ao nosso redorA nuestro alrededor

[Loki][Loki]
Abençoado com um domBendecido con un don
Espero que alguém entendaEsperando que alguien lo entienda

[Hugo][Hugo]
Entendo perfeitamenteLo entiendo a la perfección
Serei eu quem te ajudará em sua jornadaSeré quien te ayude en tu senda
Serei a pessoa ideal para vocêSeré la horma en tus zapatos
E nós seremos aqueles que podemY seremos quien pueda
Suportar o pesoSostener el peso
Quando você se tornaCuando te conviertas

[Loki e Hugo][Loki y Hugo]
Em uma lendaEn una leyenda

[Isagi][Isagi]
A equipe pertence a KarasuEl equipo es de Karasu
E eu estou de um ladoY estoy a un lado
SentirMe siento
EntãoTan
EntãoTan
EntãoTan
ExcitadoEmocionado
Sempre foi assim, nuncaSiempre ha sido así, nunca
Eu nunca fui o número um nem o número doisHe sido ni el uno ni el dos
Sempre fui eu mesmaSiempre he sido yo
O monstro que acaba com elesEl monstruo que los acaba
DevorandoDevorando
Confrontá-lo não faz sentidoEnfrentarme no tiene sentido
Seguirei em frente sem hesitarAvanzaré sin pausa
Não entendo de boas maneirasNo entiendo modales
Sou um rebelde sem causaSoy un rebelde sin causa
VamosVamos
Segundo filhoSegundón
Não tenho problema nenhumNo tengo ningún problema
Ao serEn ser
O melhorEl mejor
Brincando com o seu sistemaJugando con tu sistema

[Hugo][Hugo]
Você finalmente ouviuPor fin haces caso
Para o seu destinoA tu destino

[Isagi][Isagi]
Destino?¿Destino?
Você é simplesmente um chatoLo que eres es un cansino

[Hugo][Hugo]
Finalmente, tudo estáPor fin todo está
Em perfeito equilíbrioEn perfecto equilibrio
Eles subiram de nívelHan subido de nivel
Vai ser divertido para a FrançaPara Francia será divertido

[Loki][Loki]
Sua sorteVuestra suerte

[Hugo][Hugo]
Está por um fioPende de un hilo

[Isagi][Isagi]
Ao longo da minha jornada, conseguiEn mi camino he podido
Tendo destinos diferentesTener diferentes destinos
Mas eu estou aquiPero si estoy aquí
É uma aposta que nuncaEs una apuesta que nunca
Eu perdiHe perdido
Porque mesmo quando há acasoPorque incluso cuando el azar
Não funcionou para mimNo me ha servido
Apostei em mim mesmoYo aposté por mí
E é assim que sempre venciY así es como siempre he vencido

Abra bem os olhosAbre bien los ojos
RobôRobocot

[Rin][Rin]
IsagiIsagi
Isto é umEsto es un
BoicoteBoicot
Este aquiEste de aquí
Esse será o meu objetivoSerá mi gol

[Isagi][Isagi]
NãoNo
Não sejaNo estés
Com certezaTan seguro

[Isagi e Rin][Isagi y Rin]
Você se esqueceu?¿Acaso has olvidado
Quem é o número um?Quién es el número uno?

[Loki][Loki]
Você está me ligando?¿Me están llamando a mí?

[Isagi][Isagi]
Eu falhei por causa do RinFallé por culpa de Rin

[Loki][Loki]
Esses rostos são paraEsas caras son pa'
Emoldure-os no meu perfilEnmarcarlas en mi perfil

[Isagi][Isagi]
Encontre seu próprio objetivoBuscar tu propio gol
Essa é a filosofia a seguirEs la filosofía a seguir
EntãoEntonces
Porque¿Por qué
VamosVamos a
Perder aqui?Perder aquí?

[Loki][Loki]
Eu cruzei a linhaPaso el límite
VelocidadeDe velocidad
É melhor eles iremSerá mejor que vayan
Chamar a políciaLlamando a la poli
Diante do rivalAntes que rival
Sou professorSoy maestro
Então, tire-os daquiAsí que saquen
Papel e canetaPapel y boli
FracosDebiluchos
Eles não podem ser comparadosNo se pueden comparar
Ao grande poder doAl gran poder de la
Que Deus te acompanheGod speed
Se houver um número umSi hay un número uno
Ninguém gostaNadie como
Julian LokiJulian Loki