LUNAS SUPERIORES (MacroRap) - La Oscuridad del Anochecer

LUNAS SUPERIORES (MacroRap) - A Escuridão do Anoitecer

LUNAS SUPERIORES (MacroRap) - La Oscuridad del Anochecer

[Daki e Gyutaro][Daki y Gyutaro]
Bem-vindos ao meu Distrito VermelhoBienvenidos a mi Distrito Rojo
Como o sangue que vão derramar diante de mimComo la sangre que derramarán ante mí
Esses feios não são nadaEstos feos son poca cosa
Esses caçadores vão morrer, irmãoEsos cazadores morirán, hermano

[Daki e Gyutaro][Daki y Gyutaro]
Se atreveram a dizer: Que você não é bonitaSe atrevieron a decir: Que no eres hermosa
Obi – Kama, para Muzan-samaObi – Kama, para Muzan-sama
O inferno é um paraíso se cruzarmos como irmãosEl infierno es un paraíso si lo cruzamos como hermanos
Tanjiro, Nezuko: Isso sim é uma famíliaTanjiro, Nezuko: Esto sí es una familia

[Daki e Gyutaro][Daki y Gyutaro]
Vamos matar quem disser o contrárioMataremos al que diga lo contrario

[Kaigaku][Kaigaku]
Querem ver a morte em açãoQuieren ver la muerte actuando
Vem ver do meu ladoVen a ver la que está en mi bando
Até que seu corpo, sangrandoHasta que tu cuerpo, sangrando
Me faça ser uma Lua no comandoMe haga ser una Luna al mando

[Kaigaku][Kaigaku]
Zenitsu!!Zenitsu!!
Deixa que meu raio te consumaDeja que mi rayo te consuma
Aqui não tem lugar pra lixoAquí no hay lugar para la basura
Kuroi Inazuma wa – Okina Fuko o MotarasuKuroi Inazuma wa – Okina Fuko o Motarasu

[Kaigaku][Kaigaku]
Só um vai ganharSolo uno vas a ganar
Juro que não será vocêJuro que no serás tú

[Gyōko][Gyōko]
Sou o único que foi útil, senhorSoy el único que le ha sido útil, señor
Agora vou erguer com meu Sol, primeiroAhora alzaré con mi Sol, primera
Não conseguem compreender a belezaNo pueden comprender la belleza
De um cadáver em exibiçãoDe un cadáver en exhibición

[Gyōko][Gyōko]
Porque minha arte é abstrataPorque mi arte es abstracto
Cavalheiros, terão a honra de ver minha obra-primaCaballeros, tendrán el honor de ver mi obra maestra
Acabando com todos os ferreiros dentro do vasoAcabando a todos los herreros dentro del jarrón
Com o cérebro intacto: Um trabalho bem compactoCon su cerebro intacto: Un trabajo de lo más compacto

[Hantengu][Hantengu]
Sinto tristeza por acabar com sua vidaTengo tristeza de acabar tu vida
Que se vê ofuscada por essa minha iraQue se ve opacada por esta mi ira
Me alegra saber que não é mentiraMe alegra saber que no es una mentira
Que posso esmagar seu corpo logoQue pueda aplastar tu cuerpo enseguida

[Hantengu][Hantengu]
Forma definitiva, ZohakutenForma definitiva, Zohakuten
Acabe com as crianças de primeiraAcabe con los niños de primera
Você também quer? É difícil entender¿Quieres tú también? Es difícil entender
E sofrer assim, mas sei que meu coração só pensa em mimY padecer así, pero sé que mi corazón solo piensa en mí

[Coro][Coro]
Quando a noite cai, as luas se levantarãoCuando la noche cae, las lunas se alzarán
O mal abunda por todo lugarEl mal abunda por todo el lugar
Os humanos vão temer, é difícil respirarLos humanos temerán, les cuesta respirar
Quando as luas saem prontas pra caçarCuando las lunas salen dispuestas a cazar

[Coro][Coro]
Caçadores: Sua sede de sangue saciarão!¡Cazadores: Su sed de sangre saciarán!
Se tornaram luas superiores a mando de MuzanSe volvieron lunas superiores a las órdenes de Muzan
Todos os pilares vão morrer e perduraráTodos los pilares morirán y perdurará
A escuridãoLa oscuridad

[Nakime][Nakime]
Sei que com meu poder nenhuma saída você vai encontrarSé que con mi poder ninguna salida podrás encontrar
Humano, civil ou pilar, na escuridão você vai dar mil voltasHumano, civil o pilar, en la oscuridad todo mil vueltas darás
Se este é meu domínio, um labirintoSi es esta mi dominio, un laberinto
Uma aranha sabe controlar seus fiosUna araña sabe controlar sus hilos

[Nakime][Nakime]
Você, sorrateira, e eu brincando com vocêTú, sigilosa, y yo jugando contigo
É a peça do meu castelo infinitoEres la pieza de mi castillo infinito

[Akaza][Akaza]
Os fracos eu quebro em partesA los débiles yo los rompo en partes
Você não pode se defender e já é muito fácil te matarNo puedes defenderte y ya es muy fácil matarte
O final com certeza não é nada interessanteEl final seguro no es nada interesante
Mas seu fogo chegou a me impactarPero tu fuego ha llegado a impactarme

[Akaza][Akaza]
Diga, quanto você vai aguentar? Sua carcaçaDime, ¿cuánto aguantarás? Tu carcasa
Não vai me servir de nada se você ficarNo me servirá de na' si te la pasas
Porque chegou AkazaPorque ha llegado Akaza

[Douma][Douma]
Frio... Uh, cuidado, posso te congelarFrío... Uh, cuidao', te puedo congelar
O gelo ao vivo vai queimarEl hielo en vivo quemará
Inferno glacial, sei que pode parecer que vou te dar tristezaInfierno glaciar, sé que puede parecer que voy a darte tristeza
O arco-íris nos meus olhos é minha arte, a segunda firmeEl arcoíris en mis ojos es mi arte, la segunda firme

[Douma][Douma]
Normal que você adore, o porco é um cistoNormal que te encante, el cerdo es un quiste
Mulheres? A parte¿Mujeres? Aparte

[Kokushibō][Kokushibō]
Que seja um pilar, eu me livro, mando pro inferno junto com meu irmãoQue sea un pilar, me lo cargo, lo mando al infierno junto a mi hermano
Irmão! Nossos caminhos se separaram¡Hermano! Nuestros caminos se separaron
E eu me tornei a outra face do diaboY yo me volví la otra cara del diablo
Respiração lunar: A Lua brilhará mais, sou The OneRespiración lunar: La Luna brillará más, soy The One

[Kokushibō][Kokushibō]
Seu Sol vai se apagar pela minha escuridãoTu Sol se apagará por mi oscuridad

[Coro][Coro]
Quando a noite cai, as luas se levantarãoCuando la noche cae, las lunas se alzarán
O mal abunda por todo lugarEl mal abunda por todo el lugar
Os humanos vão temer, é difícil respirarLos humanos temerán, les cuesta respirar
Quando as luas saem prontas pra caçarCuando las lunas salen dispuestas a cazar

[Coro][Coro]
Caçadores: Sua sede de sangue saciarão!¡Cazadores: Su sed de sangre saciarán!
Se tornaram luas superiores a mando de MuzanSe volvieron lunas superiores a las órdenes de Muzan
Todos os pilares vão morrer e perduraráTodos los pilares morirán y perdurará
A escuridãoLa oscuridad

[Muzan][Muzan]
Ceda ante o aliciamento de todos os malesCede ante el aliciente de todos los males
Com um poder crescente, eclipsando pilares, cheio de ódioCon un poder creciente, eclipsando pilares, llena de odio
Seu coração, frágil, minguante e diminuídoTu corazón, frágil, menguante y menguado
E nova era, abaixo a Lua de sangueY nueva era, abajo la Luna de sangre