Sentimental Case

Caso Sentimental

Sentimental Case

A casa parece vazia e o carro já foiThe house looks empty and the car has gone
O portão tá fechado e todas as cortinas estão puxadasThe gate is closed and all the blinds are drawn
Eu checo a caixa de correio e pego minha parteI check the mailbox and I get my share
todas as minhas cartas estão lá, paradasall my letters are sitting there

Não sei pra onde ela pode ter idoI don't know where she might have gone
Tem tanta coisa que eu queria que pudesse ser desfeitaThere's so much I wish could be undone

Eu procuro os lugares onde fomos antesI search the places where we went before
Eu rodo a noite toda até meus olhos doeremI cruise all night until my eyes get sore
Eu consigo dormir num estacionamentoI get some sleep in a parking lot
Deveria ser mais esperto, mas sei que não souI should be wiser bu I know I'm not

Importa onde ela foi essa noite?Does the matter where she went tonight?
Tem coisas erradas que não vão se consertarSome things are wrong that won't get right

Eu espero que tenham um lugarI hope they have a place
para um caso sentimental como eufor a sentimental case like me
A vida é cruelLife is cruel
para tolos sentimentais como euto sentimental fools like me

Eu converso com estranhos que fingem se importarI talk to strangers who pretend to care
todos concordam que a vida é injusta demaisthey all agree that life is to unfair
Eu bebo até não saber onde estouI drink until I don't know where I am
e juro que nunca mais vou me apaixonarand swear I'll never fall in love again

Me pergunto o que ela está fazendo agoraI wonder what she's doing now
Eu preciso chegar até ela de algum jeitoI've got to get to her somehow

Eu espero que tenham um lugarI hope they have a place
para um caso sentimental como eufor a sentimental case like me
A vida é cruelLife is cruel
para tolos sentimentais como euto sentimental fools like me

São dez da manhã, minha cabeça tá explodindoIt's ten a.m. my head is killing me
Por que leva tanto tempo pra eu perceber?Why does it take me so much time to see
Enfrento uma vida sem ela aquiI face a life without her being there
Preciso sair, preciso de arI gotta get out I need to get some air

Eu espero que tenham um lugarI hope they have a place
para um caso sentimental como eufor a sentimental case like me
A vida é cruelLife is cruel
para tolos sentimentais como euto sentimental fools like me