exibições de letras 20.955

Been Away Too Long

Soundgarden

Deslocamento e reencontro em “Been Away Too Long” do Soundgarden

Em “Been Away Too Long”, o Soundgarden explora o sentimento de estranhamento ao retornar a um lugar que deveria ser familiar, mas que se tornou irreconhecível. A letra destaca esse deslocamento, especialmente no verso “You can't go home, no I swear you never can” (“Você não pode voltar para casa, não, eu juro que você nunca pode”), mostrando como o tempo e a distância transformam tanto o ambiente quanto quem retorna. Esse tema ganha ainda mais força quando lembramos que a música marca o retorno da banda após 15 anos de hiato, funcionando como uma metáfora para o desafio de se reencontrar em um cenário musical completamente diferente.

A repetição de versos como “No one knows me / No one saves me / No one loves or hates me” (“Ninguém me conhece / Ninguém me salva / Ninguém me ama ou odeia”) reforça a sensação de isolamento e falta de pertencimento. O trecho “This place has a special kind of falling apart / Like they put the whole thing together in the dark” (“Este lugar tem um tipo especial de desmoronamento / Como se tivessem montado tudo no escuro”) transmite a ideia de um mundo caótico e desordenado, refletindo a atmosfera pesada da música. Referências a personagens e objetos, como “Tank girls and fly guns and silver boots on my way home” (“Garotas de tanque, armas estilosas e botas prateadas no meu caminho para casa”), ampliam a sensação de confusão e fragmentação, como se o retorno fosse marcado por memórias desconexas. Assim, a música aborda não só o retorno físico, mas também o impacto emocional de se sentir um estranho em casa, tanto para o indivíduo quanto para a banda diante de seu passado e do público.

Composição: Audioslave, Ben Shepherd. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Alt_Rock e traduzida por Humberto. Revisões por 4 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Soundgarden e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção