Suashi

Suashi

Suashi

Só você, só você
あなた だけ あなた だけ
Anata dake anata dake
Com os olhos fechados, não consigo mais ver
まぶたを とじている うちに みえなく なった
Mabuta o tojiteiru uchi ni mienaku natta

Era só chuva, só chuva
ふつかめも あめ だった
Futsukame mo ame datta
Se eu vagar com esse pé frio
なれない あしで さまよえば
Narenai suashi de samayoeba
Uma árvore quebrada
おれた じゅもくが
Oreta jumoku ga

Só se entrelaçando, se entrelaçando, mesmo assim
ただ からみつく からみつく それでも
Tada karamitsuku karamitsuku sore de mo
Só pisando, pisando
ただ ふみしめる ふみしめる
Tada fumishimeru fumishimeru
Um corvo azul
あおい からすが
Aoi karasu ga

Contando um milhão e quinhentos mil, não importa o quanto eu deseje, não tem fim
いちじゅうひゃくせんまん かぞえても ねがっても きりがない
Ichi juu hyaku sen man kazoete mo negatte mo kiri ga nai
Contando um milhão e quinhentos mil, ferido e aprisionado, não tem fim
いちじゅうひゃくせんまん きずついて とらわれて きりがない
Ichi juu hyaku sen man kizutsuite torawarete kiri ga nai

Um milhão e quinhentos mil ventos estão soprando
いちじゅうひゃくせんまんの かぜが ふきぬけてく
Ichi juu hyaku sen man no kaze ga fukinuketeku
Um milhão e quinhentos mil ventos estão passando
いちじゅうひゃくせんまんの かぜが かけぬけてゆく
Ichi juu hyaku sen man no kaze ga kakenukete yuku
Como se fosse de lado
よこぎる ように
Yokogiru you ni
Meu sentimento por você
あなたへの おもい
Anata e no omoi

Para aquele céu, para este céu
あの そらへ この そらへ
Ano sora e kono sora e
Como se pudesse voar livremente
じゆうに はばたいてく ように
Jiyuu ni habataiteku you ni
Pensando nas pessoas
ひとを おもえば
Hito o omoeba