Up There

Lá em Cima

Up There

Lá em cima - interpretado por Satan, o Príncipe das Trevas
Up There - Performed by Satan, the Dark Prince

Algumas vezes, eu penso, quando eu olho pra cima, bem alto
Sometimes, I think.. When I look up, real high,
Que há um enorme mundo lá em cima, eu gostaria de ter uma chance
That there's such a big world up there, I'd like to give it a try.
Mas depois, eu desisto, porque é aqui que eu tenho que ficar
But then, I sink.. 'cos it's here I'm supposed, to stay.
Mas eu fico tão sozinho aqui embaixo, me diga porque tem que ser desse jeito?
But I get so lonely down here, tell me why's it have to be that way?

Lá em cima tem tanto espaço
Up there, there is so much room
Onde bebês arrotam e flores desabrocham
Where babies burp, and flowers bloom.
Todo mundo sonha, eu posso sonhar também, lá em cima
Everyone dreams, I can dream too, up there
Lá onde os céus são azul marinho
Up where the skies are ocean blue
Eu poderia estar a salvo e viver sem nenhuma preocupação, lá em cima
I could be safe and live without a care, up there.

Eles dizem que eu não pertenço, que eu devo ficar embaixo, sozinho
They say I don't belong, I must stay below, alone
Por causa das minhas crenças, eu devo ficar onde o mal é espalhado
Because of my beliefs, I'm supposed to stay where evil is sown
Mas o que é o mal afinal? Existe uma razão para a rima?
But what is evil anyway? Is there reason to the rhyme..?
Sem o mal, não pode haver o bem
Without Evil, there can be no good..
Então deve ser bom ser mal algumas vezes!
So it must be good to be evil sometimes!

Lá em cima tem tanto espaço
Up there, there is so much room
Onde bebês arrotam e flores desabrocham
Where babies burp, and flowers bloom.
Todo mundo sonha, eu posso sonhar também, lá em cima
Everyone dreams, I can dream too, up there,
Lá onde os céus são azul marinho
Up where the skies are ocean blue
Eu poderia estar a salvo e viver sem nenhuma preocupação
I could be safe and live without a care,
Viver sem nenhuma preocupação, se eu apenas pudesse viver lá em CIIIIIIIIIIIMAAAAAAAAA
Live without a care, If only I could live up THEEEEEEERRRRREEEEEEEE!
Eu quero viver lá, eu quero viver lá
I wanna live up, I wanna live up..
Em cima, uhhh baby, uhh
Theeeereeee Wooo-baby, wooo
Eu quero viver lá em cima!
..I want to live, up there!