Dreidel, Dreidel, Dreidel

Dreidel, Dreidel, Dreidel

Dreidel, Dreidel, Dreidel

Kyle: Beleza, Ike, você é meu irmão mais novo, então eu tenho que te mostrar como celebrar o Hanukkah.Kyle: OK, Ike, you're my little brother, so I have to show you how to celebrate Hanukkah.
Isso aqui se chama dreidel. Você gira e vê onde cai, e canta essa música:This is called a dreidel. You spin it and see where it lands, and you sing this song:

Eu tenho um pequeno dreidel,I have a little dreidel,
Eu fiz ele de barro.I made it out of clay.
E quando estiver seco e pronto,And when it's dry and ready,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Oh Dreidel, dreidel, dreidel,Oh Dreidel, dreidel, dreidel,
Eu fiz você de barro,I made you out of clay,
Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Agora você tenta, Ike. É só girar com os dedos, assim.Now you try it, Ike. Just spin it with your fingers, like this.

Ike: H-I-J-K-L-O-PIke: H-I-J-K-L-O-P
Hum, tipo, essa música, vai até o fim.Um, like, this song, go all the way.
brincar, veio a chuva e lavou a aranha.play, came down the rain and wash the spider out.

Cartman: Ei, que porra você tá fazendo?Cartman: Hey, what the hell are you doing?

Oh, oi, Cartman. Estamos brincando de dreidel. Quer tentar?Oh, hey, Cartman. We're playing dreidel. You wanna try?

Cartman: Claro.Cartman: Sure.
Aqui está um pequeno dreidel que é pequeno e feito de barroHere's a little dreidel that's small and made of clay
Mas eu não vou brincar com ele, porque dreidel é uma merda.But I'm not gonna play with it, 'cause dreidel's freakin' gay.

Kyle: Ei, cala a boca, seu gordo.Kyle: Hey, shut your mouth, fatass.

Cartman: Judeus.....brincam de jogos idiotas.Cartman: Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.
Judeus.....brincam de jogos idiotas.Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.

Kyle: Dreidel, dreidel, dreidel,Kyle: Dreidel, dreidel, dreidel,
Eu fiz você de barro.I made you out of clay.
Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Stan: O que tá acontecendo? Oh, é aquele negócio de Hanukkah.Stan: What's going on? Oh, it's that Hannukah thing.

Cartman: É tão incrível. Você gira essa coisa no chão e ela vai rodando. Eu poderia ficar assistindo o dia todo.Cartman: It's so amazing. You spin this thing on the ground and it goes round and round. I could watch it all day.

Stan: Deixa eu tentar.Stan: Let me try.
Vou tentar fazer girar.I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.
Vou tentar fazer girar.I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.
Vou tentar fazer girar.I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.
Vou tentar fazer girar.I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.

Kyle: Oh, Dreidel, dreidel, dreidel,Kyle: Oh, Dreidel, dreidel, dreidel,
Eu fiz você de barro,I made you out of clay,
Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Cartman: Judeus.....brincam de jogos idiotas.Cartman: Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.
Judeus.....brincam de jogos idiotas.Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.

Sheila: Olá, meninos.Sheila: Hello, boys.

Kyle: Oi, mãe.Kyle: Hi, Mom.

Sheila: Oh, que fofo! Vocês estão todos brincando de dreidel.Sheila: Oh, how precious! You boys are all playing dreidel.
Agora vocês sabem que dreidel é uma tradição antiga para o povo hebreu.Now you know that dreidel is a time-honored tradition for the Hebrew people.

Cartman: Sim, sabemos, Sra. Broslovski, é muito interessante.Cartman: Yes, we know, Ms. Broslovski, It's so very interesting.

Sheila: Agora, quando vocês aprenderem a fazer o dreidel girar,Sheila: Now when you learn to make to make a dreidel spin,
vocês saberão que nosso povo sempre ganha. (Continue girando.)You'll know our people always win. (Keep spinning.)

Aprendam a fazer o dreidel girar,Learn to make to make a dreidel spin,
vocês saberão que nosso povo sempre ganha.You'll know our people always win.

Cartman: Judeus.....brincam de jogos idiotas.Cartman: Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.

Kyle: Oh, oi, pai!Kyle: Oh, hi, Dad!

Gerald: Olá, pessoal. Posso participar?Gerald: Hello, everybody. Say, can I join in?

Kyle: Claro!Kyle: Sure!
Eu tenho um pequeno dreidel,I have a little dreidel,
Eu fiz ele de barro.I made it out of clay.
E quando estiver seco e pronto,And when it's dry and ready,
Com o dreidel eu vou... Todo mundo!With dreidel I shall Everybody!

Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Eu fiz você de barro,I made you out of clay,
Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Sheila: Agora, quando vocês aprenderem a fazer o dreidel girar,Sheila: Now when you learn to make to make a dreidel spin,
vocês saberão que nosso povo sempre ganha. (Continue girando.)you'll know our people always win. (Keep spinning.)

Aprendam a fazer o dreidel girar,Learn to make to make a dreidel spin,
vocês saberão que nosso povo sempre ganha.you'll know our people always win.

Stan: Vou tentar fazer girar.Stan: I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.

Vou tentar fazer girar.I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.

Cartman: Judeus.....brincam de jogos idiotas.Cartman: Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.

Gerald: Courtney Cox, eu te amo.Gerald: Courtney Cox, I love you.
Você é tão gata naquele programa.You're so hot on that show.

Courtney Cox, eu te amo.Courtney Cox, I love you.
Você é tão gata naquele programa.You're so hot on that show.

Courtney Cox, eu te amo.Courtney Cox, I love you.
Você é tão gata naquele programa.You're so hot on that show.

Courtney Cox, eu huh?Courtney Cox, I huh?

Kyle: Pai, pai....estamos cantando sobre um dreidel.Kyle: Dad, Dad....we're singing about a dreidel

Gerald: Oh, desculpa.Gerald: Oh, sorry.

Sheila: Vamos conversar sobre isso depois, Gerald.Sheila: We'll talk about this later, Gerald.

Kyle: Oh, dreidel, dreidel, dreidel,Kyle: Oh, dreidel, dreidel, dreidel,
Eu fiz você de barro.I made you out of clay.

Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Eu fiz você de barro.I made you out of clay.
Dreidel, dreidel, dreidel,Dreidel, dreidel, dreidel,
Com o dreidel eu vou brincar.With dreidel I shall play.

Cartman: Judeus.....brincam de jogos idiotas.Cartman: Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.

Judeus.....brincam de jogos idiotas.Jews.....play stupid games.
Judeus, é por isso que eles são sem graça.Jews, that's why they're lame.

Stan: Vou tentar fazer girar.Stan: I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.

Vou tentar fazer girar.I'll try to make it spin.
Caiu. Vou tentar de novo.It fell. I'll try again.

Gerald: Courtney Cox, eu te amo.Gerald: Courtney Cox, I love you.
Você é tão gata naquele programa.You're so hot on that show.

Courtney Cox, eu te amo.Courtney Cox, I love you.
Você é tão gata naquele programa.You're so hot on that show.

Sheila: Agora, quando vocês aprenderem a fazer o dreidel girar,Sheila: Now when you learn to make to make a dreidel spin,
vocês saberão que nosso povo sempre ganha. (Continue girando.)you'll know our people always win. (Keep spinning.)

Agora, quando vocês aprenderem a fazer o dreidel girar,Now when you learn to make to make a dreidel spin,
vocês saberão que nosso povo sempre ganha.you'll know our people always win.