3rd Grade

Terceira Série

3rd Grade

Lembra como era na terceira série?Remember how it used to be in the 3rd grade?
A gente ria e brincava e valorizava cada dia na terceira série.We used to laugh and play and cherish each day in the 3rd grade.

Aprendemos coisas maravilhosas com uma professora tão legal,We learned too wonderous things from a teacher so nice,
Sentados em carteiras de marshmallow com sorrisos de ursinho.Sat on Marchmallow-Desks with Teddybear-Smile.

O mundo parecia fazer todo sentidoThe World seemed to all make sense
Mas esse sentido parece ir se apagando, depois da terceira série.But that sense seems to slowly fade, after 3rd grade.

Na terceira série a gente escrevia com giz de ceraIn 3rd grade we used to write with crayons
E fazia desenhos brilhantes com glitter e cola.And we would make sparkly pictures with glitter and gleu.

Tínhamos biscoitos quentinhos e corações cheios de amor,We had warm cookies and hearts full of love,
E não havia preocupação no mundo, nem pra mim nem pra você.And it wasn't a care in the world of me or you.

Não tem nada nessa vida que eu não mudariaThere's not a thing in this life that I wouldn't change
Só pra voltar por um minuto à terceira série.Just to go back for one minute to 3rd grade.