Looks Like Rain

Parece que Vai Chover

Looks Like Rain

Ela pegou o trem das cinco e quinze pra RenoShe caught the five-fifteen to Reno
Disse que ia me ligar em uma semanaSaid she'd phone me in a week
Eu tinha uma nota de dez no bolsoI had a ten-spot in my pocket
E o batom dela na minha bochechaAnd her lipstick on my cheek
Ainda ouço aquele apito da ferroviaI still hear that railroad whistle
Soprando como um furacãoBlowing like a hurricane
O meteorologista diz que vai fazer sol amanhãWeatherman says fair tomorrow
Mas hoje à noite parece que vai choverBut tonight it looks like rain

Eu pedi a uma cigana pra me levar pro centroI had a gypsy take me downtown
Pro meu porto habitualTo my usual port o' call
Onde todo mundo é um marinheiro bêbadoWhere everyone's a drunken sailor
Esperando uma ligaçãoWaiting on a call
Eu peguei minha cabana coberta de heraI took my ivy-covered cottage
E lentamente joguei tudo na privadaAnd slowly poured it down the drain
O meteorologista diz que vai fazer sol amanhãWeatherman says fair tomorrow
Mas hoje à noite parece que vai choverBut tonight it looks like rain

Eu murmuro que estou melhor assimI mumble that I'm better off
Grito que não me importoShout out that I don't care
Mas a cachaça leva minhas palavras bêbadasBut the whiskey takes my drunken words
E as joga escada abaixoAnd throws them down the stairs
Do preto e branco acima do barFrom the black-and-white above the bar
Eu ouço aquele mesmo refrão tristeI hear that same sad refrain
O meteorologista diz que vai fazer sol amanhãWeatherman says fair tomorrow
Mas hoje à noite parece que vai choverBut tonight it looks like rain

Bem, não, não, não, nãoWell no no no no
Não, pessoal, eu não enlouqueciNo, people I haven't gone insane
É só aquela velha e amarga cachaça do sulIt's just that mean old southern whiskey
Nublando minha cabeçaClouding up my brain
É só aquela velha e amarga cachaça do sulIt's just that mean old Southern whiskey
Me puxando pra baixo de novoDragging me down again
Senhor, Senhor, Senhor, eu gostaria que ela nunca tivesse pegado aquele tremLord, Lord, Lord, I wish she'd never caught that train
O meteorologista diz que vai fazer sol amanhãWeatherman says fair tomorrow
Mas hoje à noite parece que vai choverBut tonight it looks like rain