Jardín

Jardim

Jardín

No seu jardim as flores morremEn tu jardín mueren las flores
No seu jardim as flores morremEn tu jardín mueren las flores
No seu jardim as flores morremEn tu jardín mueren las flores
No seu jardim as flores morremEn tu jardín mueren las flores

Vou chegar onde você descansaMe llegaré donde reposas
Vou me banhar na sua fonteMe bañaré en tu fuente
Vou roubar todas as suas rosasMe robaré todas tus rosas
Vou me vingar da sua sorteMe vengaré de tu suerte

De rosa em rosa, junto mel o dia inteiroDe rosa en rosa juntas todo el día miel
Sua boca é um favo que não sabe ser verdadeiroTu boca es un panal que no sabe cómo ser fiel
Por não saber ser fiel, envenenou todo o pólenAl no saber ser fiel envenenaste todo el polen
Perde seus pétalas quando o vento as sopraPierdes tus pétalos cuando el viento te los sople

Quando você me pegar, subindo pelos ferrosCuando me atrapes, trepando por los hierros
Quero que solte seus malditos cãesQuiero que me sueltes tus malditos perros
Atrás dos meus passos, as flores já quebroDetrás de mis pasos, a las flores ya las quiebro
Da sua manipulação, já não tenho medoA tu manipulación yo ya no le temo

Os talos tremem, quando arranca sua lembrançaTallos tiemblan, cuando arranca tu recuerdo
Meu orvalho reza, crepúsculo violentoMi rocío reza, crepúsculo violento
Minha coroa de espinhos carrega o sofrimentoMi corona de espinas carga con el sufrimiento
Colher silêncio, morte na tentativaCosechar silencio, muerte en el intento

Não há raízes que sustentemNo hay raíces que sostengan
Esse solo esquecidoEste suelo olvidado
Nem novos brotos que impeçamNi nuevos brotes que detengan
Essa tumba de pecadoEsta tumba de pecado

Seu jardim é cinzasTu jardín es ceniza
O tempo selouEl tiempo lo ha sellado
O que um dia floresceuLo que una vez floreció
Para sempre se calouPara siempre ha callado