Pearlcolor Ni Yurete

Cores de Pérola

Pearlcolor Ni Yurete

A cidade é o porto dos apaixonados
まちはこいするものたちのみなと
Machi wa koisuru mono tachi no minato
As folhas caem na beira da maré
おちばはひきしおのはまべ
Ochiba wa hiki shio no hamabe
Estrelas cadentes, sombras de pessoas, o amor é um sonho nas ondas
ながれぼしひとかげあいはさざなみのゆめ
Nagareboshi hito kage Ai wa saza nami no yume

Na cidade de pérolas, a luz brilha
PAARUKARAAのまちあかり
PAARUKARAA no machi akari
Guarde isso no meu coração
このむねにうけとめて
Kono mune ni uke tomete
Levado por uma brisa doce
あまいかぜにさそわれて
Amai kaze ni sasowarete
Vamos andar, mesmo chorando
なきながらあるきましょう
Naki nagara aruki mashou

Balançando
ふらてぃ
Furati
Balançando, balançando, fluindo, fluindo
ゆれてゆられてながれながれて
Yurete yurarete nagare nagarete
Até onde você está
あなたとならどこまで
Anata tonara doko made
Balançando, balançando, fluindo, fluindo
ゆれてゆられてながれながれて
Yurete yurarete nagare nagarete
Quero chegar a um porto desconhecido
しらないみなとにつきたい
Shira nai minato ni tsukitai

A cidade é o porto dos apaixonados
まちはこいするものたちのみなと
Machi wa koisuru mono tachi no minato
O som das ondas é um silêncio profundo
よかせはしおさいのしじま
Yokase wa shiosai no shijima
Cabelos molhados, rosto e dedos, o amor é um barco quebrado
ぬれたかみかおゆびあいはほのきれたふね
Nureta kami kao yubi ai wa ho no kireta fune

Na solidão da lâmpada de gás
TEERURAMPUのさみしさに
TEERURAMPU no samishi sa ni
Despeço-me com um olhar
さよならのめをとちる
Sayonara no me wo tochiru
Enquanto brilha, vamos trocar palavras
ひかれるままくちづけを
Hikareru ma ma kuchi zuke wo
Sem que ninguém perceba, vamos nos mudar
ひとしれずかわしましょう
Hito shirezu kawashi mashou

Balançando
ふらてぃ
Furati
Balançando, balançando, fluindo, fluindo
ゆれてゆられてながれながれて
Yurete yurarete nagare nagarete
Até onde você está
あなたとならどこまで
Anata tonara doko made
Balançando, balançando, fluindo, fluindo
ゆれてゆられてながれながれて
Yurete yurarete nagare nagarete
Quero chegar a um porto desconhecido
しらないみなとにつきたい
Shira nai minato ni tsukitai
Quero chegar, quero chegar...
つきたいつきたい
Tsukitai tsukitai