Cuando Nada, Vale Nada

Quando Nada Vale Nada

Cuando Nada, Vale Nada

Os pequenos lugares crescem quando neles não há ninguémLos pequeños sitios crecen cuando en ellos nadie hay
E você vagueia entre as paredes, se esbarrandoY deambulas entre las paredes, chocándote
Olhando para todos os lados, parece ouvirMirando hacia todas partes, te parece escuchar
A loucura chamando, não a deixe entrarA la locura llamando, no le dejes entrar

Como um anormal, assim te olhamComo a un anormal a ti te miran
Olhares sujos e esquivosUnas miradas sucias y esquivas
Muitos ainda estão rindoMuchos además se están riendo
Ignorando sua miséria, mas para vocêIgnorando tu miseria, pero a ti
Esses sorrisos machucam maisEsas sonrisas te hacen más daño
Do que mil agulhas cravadas nos dedosQue mil agujas clavadas en los dedos
Descolando uma por uma, cada unha da peleDespegando una por una, cada uña de la piel
Arrancando cada unhaArrancando cada uña

Jogado, jogadoTirado, tirado
Jogado como um trapo em qualquer lugarTirado como un trapo en cualquier lado
Passando noites entre papelõesPasando noches entre cartones
Aproveitar os sonhosDisfrutar de los sueños
Recompensa: SobreviverRecompensa: Sobrevivir

De joelhos você está, cercado de roupas sujasDe rodillas estás, rodeado de ropa sucia
A mão que você estendeLa mano que tienes extendida
Nunca nunca para de tremerNunca nunca para de temblar
Não para de tremer de frio, de cansaço, e algo maisNo para de temblar de frío, de cansancio, y algo más
As sombras se tornam ferasLas sombras se vuelven alimañas
E custa tanto, e custa tantoY cuesta tanto, y cuesta tanto
Te custa tantoTe cuesta tanto

Custa distinguir a realidade quando a vida não vale nadaCuesta distinguir la realidad cuando la vida no vale nada
Quando nada vale nada maisCuando nada vale nada ya
Perdoe-me porque eu fui mais umPerdóname porque yo he sido uno más
Eu fui mais um, mais um deYo he sido otro más, otro más de
Aqueles que desviaram o olhar (mais um!)Los que su vista apartó (¡otro más!)
Ao passar ao seu lado (mais um!)Al pasar por tu lado (¡otro más!)
Quis disfarçarQuise disimular
Como se não fosse nada comigo, nada comigoComo si fuera nada conmigo, nada conmigo