Por Su Bien

Por Seu Bem

Por Su Bien

¡Pai, o que você tá fazendo! Não me bate só¡Padre, qué haces! No me pegues solo
por ter quebrado aquele vasopor haber roto ese jarrón
pai, foi sem querer,padre, ha sido sin querer,
ele não escuta e volta a meterél no escucha y le vuelve a meter
um puxão de cabelo, levanta do chãoun tirón del pelos le levanta del suelo
uma porrada na cara!¡una ostia en la cara!
Só tenho nove anos! grita o moleque¡Solo tengo nueve años! grita el txabal
encolhido num canto,encogido en un rincón,
tenta se proteger dos golpes,intenta taparse de los golpes,
que caem de todos os lados.ke le llueven por todos los lados.

Você tem que entender, sim, já tôTienes ke entenderlo, sí, ya lo voy
pegando, o dano quecogiendo, el daño que
vocês me fazem é por meu bemme hacéis es por mi bien
e então, por que eu quero morrer?y entonces, ¿por qué quiero morir?

Sinto náuseas dos meus pais, eles me batemSiento náuseas de mis padres, me ostian
por qualquer coisa, não sei o que fazer!por cualquier cosa, ¡no sé qé hacer!
Dizem, você merece, assim vai aprender,Dicen, te lo mereces, así aprenderás,
eu só aprendi a odiá-los, a odiá-los!yo solo he aprendido a odiarles ¡a odiarles!

O dano que vocês me fazem é por meu bem,El daño ke me hacéis es por mi bien,
tudo isso é só por meu bem,todo ésto es sólo por mi bien,
não me acostumo a que me batam,no me acostumbro a que me peguéis,
me machuquem e me pisoteiem,me matxakéis y me pisoteéis,
que me anulem, manipulem,ke me anuléis, manipuléis,
já não aguento mais, não aguento!ya no lo aguanto más ¡no lo aguanto!