Deus Avertat

Deus Avertat

Deus Avertat

Mesmo o mais puro de alma sem pecado, por vezes, atrai-se a espíritos longos
Even the purest of sinless souls sometimes attracts themselves to spirits long
dormir esquecido
forgotten sleeping
Um homem de natureza curiosa isso logo iria aprender, no sótão da casa velha da avó
A man of curious nature this soon would learn, in his grandma’s old attic
Ele encontrou o pedaço de madeira que oculta para sempre mudaria sua vida bem-aventurada
He found the hidden piece of wood that forever would change his blissful life

Ferramenta do mal, conselho de enigma transmissor, à antiga
Tool of evil, board of riddle, transmitter to the ancient
Imperdoável, atrai a vida, do inferno mecânica projetadas
Unforgiving, lures the living, of hell designed mechanics
Envia um sinal para o lado evitado, uma pergunta que, se lê-lo
Sends a signal to the shunned side, one asks it, one reads it
Quem irá responder só Deus sabe
Whom will answer God only knows

Apesar de sua avó avisou-o profundamente, ele ainda trouxe para casa para estudo
Although his Granny warned him deeply he still brought it home for study
Tudo o que ele queria era tentar, pelo humor que ele listar algumas velas, derramou um copo de
All he wanted was to try it, for mood he list some candles, poured a glass of
vindima absinto
vintage absinthe
Maravilha, inocente, logo que sair para o inferno, sessão começar
Innocent, wonder, soon to leave for hell, seance begin

Sua mão agarrou a prancheta, sudorese saiu dela foi
His hand grabbed the planchette, sweating exited of it went
Em círculos para trás discurso demônio e para trás, de desconhecido
In backwards circles back and forth, demon speech of unknown
Contraiu a mão e tomou o controle, as letras começaram a moldar em várias palavras
Twitched his hand and took control, letters started shaping into several words

Venha se juntar a nós a leitura sentença, por que ele escreveu, sem resposta
Come join us the sentence read, why he wrote, no reply
Quem é você, somos meros amigos, ouvir nosso interlocutor gentil oferta
Who are you, we are mere friends, hear our offer gentle caller
Você pode ter dons mais preciosos só para nós simplesmente visitá-lo
You may have goodly gifts just for us to simply visit you

A breve conversa levou a, convencendo o nosso anfitrião para o comércio que os espíritos
The short conversation led on, convincing our host to trade what the spirits
queria
wanted
Debauching intenção, traçando a sua alma, bando de mal, atribuído à sua recém-
Debauching intent, plotting for his soul, brood of ill, attributed to his newly
amigos encontrados
found friends
O seu acordo selado um acordo subconsciente que ele não podia prever
Their agreement sealed a subconscious deal though he could not foresee
Os efeitos vinda, unhas e cabelos caíram, um nó na garganta nasceu
The effects coming, nails and hair fell off, a lump in his throat was born
Ele começou a se sentir tonto controle do intestino, ele continuava a perder, logo nadando em sua
He started feeling woozy, bowel control he kept losing, soon swimming in his
própria sujeira
own filth
Como ele foi invadido pelos trapaceiros do além
As he got invaded by the tricksters from beyond

Violenta no chão, batendo as vozes em sua mente, delirando sobre a morte
Wrenching on the floor, the voices pounding in his mind, raving on about death
Começou a ficar detida em posição fetal, percebeu o erro que tinha feito
Started to get owned in fetal position, realized the mistake he had made
Gritou torturado deixe-me ser, mal engasgada com sua fleuma
Yelled out tortured leave me be, badly choking on his phlegm
Implorou em lágrimas para ouvidos surdos, serpentes do outro lado o seu corpo agora
Begged in tears for deaf ears, serpents from the other side his body now
possesso
possessed

Um ser humano quebrado acordou no torpor, a primeira coisa chamou sua atenção
A broken human woke up in daze, first thing his eye caught
No andar de uma pilha de cinzas, deve ter aceso a placa em chamas
On the floor a pile of ash, must’ve lit the board on fire
Não tenho certeza do que tinha acontecido, tudo parecia estranho e embaçado
Not sure of what had happened, it all felt weird and blurry
Ele conseguiu ficar de pé, ainda com dor de provação da noite passada
He managed to stand, still in pain from last night’s ordeal

Voltar flashes começaram a assombrar a memória fraca
Back flashes started to haunt his weak memory
Rosto da avó coberta de sangue, passos mancando levou lá
Grandma’s face covered in blood, limping steps took him there
Para a porta de seu casa desbloqueado chamou silêncio nome não quebrar
To her house door unlocked called her name silence would not break
Suba as escadas, encontrou-se por uma visão horrível morte de que ele tinha feito
Up the stairs, met by a horrible death sight of what he’d done

Vovozinha dilacerada, na garganta dela ele bateu seu coração
Old granny torn apart, down her throat he had rammed her heart
Seus olhos fitavam bem abertos e frio, o que era tudo isso significou para?
Her eyes stared open wide and cold, what was all this meant for?
Os espíritos do conselho durante anos tentou levar a sua alma
The spirits of the board for years had tried to take her soul
Esta foi a sua vingança, é por isso que o mandaram
This was their vengeance, that’s why they sent him
Para executá-la e ser libertado para sempre
To execute her and be freed forever