Father's Bane

A Maldição do Pai

Father's Bane

Pai não nascidoFather unborn
Em reinos além do céuIn realms beyond the sky
Ouça minha voz perdidaHear my voice forlorn
Eu louvo teu nomeI praise thy name
Mas em troca você me dá mentirasbut in return you grant me lies
Sou eu o culpado?Am I to blame?
Por qual direitoBy what right
Você nega minha almaDo you deny my soul
Esplendor e deleite terrenosEarthly splendour and delight
Homens quebrados como euBroken men like me
É esse o seu objetivoIs that your goal
Prolongar nossa dor eternamenteTo prolong our pain eternally
Pai lá em cimaFather up high
Teus intestinos de dor sem fimYour bowels of endless pain
Ardem como lágrimasBurn like tears
Em nossas almas tão cheias de vergonhaIn our souls so filled with shame
No topo do mundo eu vou declararOn the top of the world I´ll declare
Não há Deus além do homemThere is no God but man
Que os poderes angelicais fiquem atentosMay the angelic powers beware
Deste mundo eu os banireiFrom this world I shall them ban
E a lei "Faça o que quiser"And the law "Do what thou wilt"
Fará todos os homens e mulheres despertaremShall all men and women awaken
Da escravidão da culpaFrom the slavery of guilt
Forçados por seu senhor Deus a se submeteremBy their lord God forced to betaken
Na fúria eu levanto minha arma contra vocêIn fury I raise my weapon against you
Em seu próprio sangue você se afogaráIn your own blood shall you drown
Recuso ser seu acólito vendadoI refuse to be your blindfolded acolyte
Nunca vou sangrar em sua cruzI shall never bleed upon your cross
E você despreza o homem que não me segueAnd you scorn of man who doth not follow me
Eu, o novo senhor Deus, farei a ira ser conhecidaI, the new lord God, shall make anger known