Interregnum

Interregno

Interregnum

Ai da mão que derramou este sangue caro!
Woe to the hand that shed this costly blood!
Sobre suas feridas agora eu profetizo
Over thy wounds now do I prophesy
Que, como bocas idiotas, fazem ope seus lábios de rubi
Which, like dumb mouths, do ope their ruby lips
Para implorar a voz e expressão da minha língua
To beg the voice and utterance of my tongue
Uma maldição deve iluminar os membros dos homens
A curse shall light upon the limbs of men
Fúria doméstica e violenta discussão civil
Domestic fury and fierce civil strife
Cumber todas as partes da Itália
Shall cumber all the parts of Italy
Sangue e destruição devem ser assim em uso
Blood and destruction shall be so in use
E objetos terríveis tão familiares
And dreadful objects so familiar
Que as mães devem apenas sorrir quando vêem
That mothers shall but smile when they behold
Suas crianças quarter'd com as mãos da guerra
Their infants quarter'd with the hands of war
Toda piedade sufocou com costume de feitos caídos
All pity choked with custom of fell deeds
E o espírito de César, por vingança
And Caesar's spirit, ranging for revenge
Com Ate ao seu lado vem quente do inferno
With Ate by his side come hot from hell
Dentro destes limites, com a voz de um monarca
Shall in these confines with a monarch's voice
Chore 'Havoc' e deixe escapar os cachorros da guerra
Cry 'Havoc, ' and let slip the dogs of war
Que este ato sujo deve cheirar acima da terra
That this foul deed shall smell above the earth
Com homens carniceiros, gemendo por enterro
With carrion men, groaning for burial