Road to Austerlitz

Road to Austerlitz

Road to Austerlitz

Europa, mãe dos homens
Europe, mother of men
Em tumulto, em seu estrado de pedra em ruínas
In turmoil, on her dais of crumbling stone
Dez anos de paz prolongada
Ten years of prolonged peace
O tratado, um testamento para a ruína
The treaty, a testament to ruin

Três reis, trocando espada e espírito
Three kings, exchanging sword and spirit
Três impérios, duas chamas senescentes
Three empires, two senescent flames
Espírito - o prevalecente imortal
Spirit - the deathless prevailer
Guerra - o pai e o filho
War - The father and the son

Czar defende o governo aristocrático
Tsar defend the aristocratic rule
Com eminência, honra e humildade
With eminence, honour and humility
Franz II pela graça de Deus
Franz II by the grace of God
O último imperador romano sagrado
The last Holy Roman Emperor

Grande império de Napoleão
Great empire of Napoleon
Legiões usurpadoras cruzam o Reno
Usurping legions cross the Rhine
350 mil
350 thousand
Orgulho marcial hubristic renovado
Renewed hubristic martial pride

Czar, prossiga em abençoada batalha
Tsar, press on in blessed battle
Liberte a Guarda Imperial
Unchain the Imperial Guard
Arquiduque de Franz converge suas perdas
Franz Archduke converge thy losses
Monte o destino da Mãe Europa
Assemble Mother Europe’s fate
Avançando força assistir a neblina
Advancing force attend the fog
Divisão velada de St Hilaire
Veiled division of St Hilaire
O sol de Austerlitz é teu
The sun of Austerlitz is thine
Pode rasgar a névoa
May it tear the mist apart

Sacro Império Romano agora propenso em teu túmulo
Holy Roman Empire now prone in thy grave
Submissão de um reino outrora grande
Submission of a kingdom once great
Novo império libera sua dominação soberana
New empire deliver thy sovereign domination
Europa suplicar à vontade de uma mão de ferro
Europe supplicate to the will of an iron hand

Viver inglória
To live inglorious
Na derrota e na desgraça é morrer a cada dia
In defeat and disgrace is to die each day
Para morrer em guerra na glória
To die in war in glory
É viver para sempre
Is to live forever