To Slake The Thirst Of Ages

Para Slake A Sede De Idades

To Slake The Thirst Of Ages

Para alimentar as idades que sup em ascensão e queda
To feed the ages which sup on rise and fall
Para fazer uma oferenda de sangue para se decompor
To make a blood offering to decay itself
Arrebiu Marte atendente, sancionou vestes brancas
Did cast off Mars attendant, sanctioned white robes
Cercado pelos venenos da senescência pura
Besieged by the poisons of pure senescence

Seco, sem libações deve ficar em solo imperial
Dry, without libations shall lie imperial soil
Para que não seja o vinho doce da sua própria morte
Lest it be the sweet wine of its own demise
Sede de oblações de sangue em seus altares
Thirsting for oblations of blood upon its altars
Para que não seja o sangue abandonado de sua própria juventude
Lest it be the forsaken blood of its own youth

Pousar teus templos de pedra
Fallow thy temples of stone
Aberto para feras
Thrown open to beasts
Observando os séculos frios
Observing cold centuries
Onde não há obras são poupadas
Where no works are spared

Quando os portões de Marte foram fechados e as mãos acorrentadas
When the gates of Mars were closed and hands chained
No colo de uma corrupção mais caiu do que armas
In the lap of a corruption more fell than arms
Para saciar as eras esse império caiu
To slake the ages did that empire fall
Para o passado está grávida de um futuro pronto visto
For the past is pregnant with a future ready seen