Decayed Guerilla

Guerrilha Decadente

Decayed Guerilla

Poeira e memórias, um fogo extintoΣκόνη και μνήμες, μια φωτιά σβηστή
(Skóni kai mnímes, mia fotiá svisti)(Skóni kai mnímes, mia fotiá svisti)
((Poeira e memórias, um fogo extinto))((Dust and memories, an extinguished fire))
O menino ainda sente cheiro de pólvora no arThe boy still smells gunpowder in the air
Cicatrizes na pele, mas o pior é o que está em seu olharScars on his skin, but worse is what's in his stare

Eu queria poder esquecer, mas meu coração se lembraΜακάρι να 'ξεχανα, μα η καρδιά μου θυμάται
(Makári na 'xechana, ma i kardiá mou thymátai)(Makári na 'xechana, ma i kardiá mou thymátai)
((Eu queria poder esquecer, mas meu coração se lembra))((I wish I could forget, but my heart remembers))
Os ecos dos tiros, os gritos no escuroThe echoes of gunshots, the screams in the dark
Ele era apenas um garoto, agora ele é a faísca de um furacãoHe was just a boy, now he's a hurricane's spark

Eu vivo como um fantasma, em meio a sonhos desfeitosΖω σαν φάντασμα, μες στα σπασμένα όνειρα
(Zo san fantasma, mes sta spasména óneira)(Zo san fántasma, mes sta spasména óneira)
((Eu vivo como um fantasma em sonhos despedaçados))((I live like a ghost in shattered dreams))
Mas a alma ainda queima, mesmo com gelo dentroBut the soul still burns, even with ice within
Ele dança com demônios, mas não os deixa vencerHe dances with demons but won't let them win

Guerrilha Decadente!Decayed Guerilla!
Eu sobrevivi, mas o mundo me esqueceI survived, but the world forgets me
Guerrilha Decadente!Decayed Guerilla!
Ninguém vê a guerra que ainda cresce em mim!No one sees the war still growing in me!

O passado treme em minhas mãosΣτα χέρια μου τρέμει το παρελθόν
(Sta chéria mou trémei para parelthón)(Sta chéria mou trémei to parelthón)
((O passado treme em minhas mãos))((The past trembles in my hands))
Ele ri como um louco, mas chora no escuroHe laughs like a madman but cries in the dark
O som do silêncio é a marca mais puraThe sound of silence is the purest mark

Amigos sem nome, espantalhos na noiteΦίλοι χωρίς όνομα, σκιάχτρα στη νύχτα
(Fíli horís ónoma, skiáchtra sti nýchta)(Fíli horís ónoma, skiáchtra sti nýchta)
(Amigos sem nome, fantasmas na noite)(Nameless friends, phantoms in the night)
Eles desapareceram no fogo, ele ficou para contarThey vanished in fire, he remained to tell
Mas quem ouve não quer escutar bemBut those who hear don't want to listen well

Não me pergunte como estouΜην με ρωτάς πώς κρατιέμαι
(Eu vou te rodar mais tarde)(Min me rotás pos kratiéme)
(Não pergunte como ainda estou aguentando)(Don't ask how I'm still holding on)
Meu povo morreu, e eu vivo como um mortoΟι δικοί μου πέθαναν, κι εγώ, ζω σαν νεκρός
(Oi dikí mou péthanan, ki ego - zo san nekrós)(Oi dikí mou péthanan, ki egó - zo san nekrós)
((Meu povo morreu, e eu - vivo como um morto)((My people died, and I - live like the dead)

(Melodia triste, mas poderosa, baixo pulsante)(Sad yet powerful melody, pulsing bass)
Guerrilha Decadente!Decayed Guerilla!
(O vento leva o que resta)(The wind takes what remains)
Guerrilha DecadenteDecayed Guerilla
(Eu carreguei o fogo, mas ele não me queimou)(I carry the fire, but it didn't burn me)

A memória é um lugar, e eu sou seu único habitanteΗ μνήμη είναι τόπος, κι εγώ, είμαι ο μόνος του κάτοικος
(I mními eínai tópos, ki egó - eímai o mónos tou kátikios)(I mními eínai tópos, ki egó - eímai o mónos tou kátikios)
(A memória é um lugar, e eu sou seu único habitante)(Memory is a place, and I - am its only inhabitant)