The Children Of Woolpit

As Crianças de Woolpit

The Children Of Woolpit

Sua pele era verdeTheir skin was green
Seus vestidos tão desconhecidosTheir dresses so unfamiliar
E desconhecida era a língua que falavamAnd unknown was the language they spoke

Estão doentes? Estão ou não?Are they sick? Are they not?
Vêm do submundo?Are they coming from the underworlds?
Duas crianças sozinhas: Sozinhas e perdidasTwo children all alone: Alone and lost

Meu pobre irmão morreu assimMy poor brother died so
Cabe a mim contar essa história, essa estranha históriaIt's up to me to tell this tale, this weird tale

Chegamos, estamos láWe arrived, we are there
Somos as crianças de WoolpitWe're the children of Woolpit
Onde o sol nunca brilhouWhere the Sun never shone
Em um céu apenas de crepúsculosIn a sky only of twilights
Viemos de longeWe came from afar
Da terra de São MartinhoFrom the land of Saint Martin
Sinos de igreja em uma caverna escuraChimes of bells in a dark cave
Nos conduziram ao seu mundoLed us to your world

O buraco desses lobosThe pit of these wolves
Devorou nossas almasHas eaten our souls
Enquanto a única coisa que comemos foram vagens cruasWhile the only thing we ate was just raw broad beans

Sinto falta do verde de antesI miss the green of before
Agora as cores dos arco-írisNow the colours of the rainbows
Preenchem o vazio dentro de mimFill of emptiness the deep inside of me

Então adeus meu antigo lugarSo goodbye my older place
Agora estou preso e condenado a ficarNow I'm trapped and damned to stay
Enquanto as pessoas dizemWhile people say

Eles estão certos, eles estão láThey're right, they are there
As crianças verdes de WoolpitThe green children of Woolpit
Onde o sol nunca brilhouWhere the Sun never shone
Em um céu apenas de crepúsculosIn a sky only of twilights
Eles vieram de longeThey came from afar
Da terra de São MartinhoFrom the land of Saint Martin
Sinos de igreja em uma caverna escuraChimes of bells in a dark cave
Nos conduziram ao seu mundoLed us to your world

Eles estão certos, eles estão láThey're right, they are there
As crianças verdes de WoolpitThe green children of Woolpit
Onde o sol nunca brilhouWhere the Sun never shone
Em um céu apenas de crepúsculosIn a sky only of twilights
Eles vieram de longeThey came from afar
Da terra de São MartinhoFrom the land of Saint Martin
Sinos de igreja em uma caverna escuraChimes of bells in a dark cave
Nos conduziram ao seu mundoLed us to your world

Chegamos, estamos láWe arrived, we are there
Somos as crianças de WoolpitWe're the children of Woolpit
Onde o sol nunca brilhouWhere the Sun never shone
Em um céu apenas de crepúsculosIn a sky only of twilights
Viemos de longeWe came from afar
Da terra de São MartinhoFrom the land of Saint Martin
Sinos de igreja em uma caverna escuraChimes of bells in a dark cave
Nos levaram ao seu mundoTook us to your world
Sinos de igreja de uma história sombriaChimes of bells of a dark tale
Nos trouxeram às suas palavrasBrought us to your words
Sinos de igreja de palavras sombriasChimes of bells of dark words
Nos conduziram às suas históriasLed us to your tales