Schicksalsrad

Roda do Destino

Schicksalsrad

Uma roda gira rápido em círculoEin rad dreht sich im kreise schnell
Te desafia pra um dueloFordert heraus dich zum duell
Mas o que você conquista, vai perderDoch was du schaffst, wirst du verlieren
Vai morrer pelo seu próprio azarWirst an deinem eigenen glück krepieren

Pois seu mundo é árido e vazioDenn deine welt ist öd und leer
Seu deus já não se mostra maisDein gott zeigt sich schon längst nicht mehr
Seu filho, que morreu em vão por vocêSein sohn, der starb umsonst für dich
Você já esqueceu seu rostoHast schon vergessen sein gesicht

A roda gira, sempre giraDas rad dreht weiter, immer weiter
Não para, não faz pausaHält nicht an, macht keine rast
Quem estava embaixo, vai ficar em cimaDer unten lag, wird oben stehen
Quem estava em cima, vai ser esmagadoDer oben war, erdrückt die last

Essa roda gira cada vez mais rápidoDies rad sich immer schneller dreht
Só pode colher o que plantouKannst ernten nur was du gesät
Pois não vai ter nada do meu brilhoDenn kriegst nichts ab von meinem ruhm
Você carrega a culpa pelo que fezTrägst selbst die schuld an deinem tun

E de joelhos você se arrastaUnd auf den knien kriechst du heran
Ninguém nunca escapou desse jogoDem spiel noch nie jemand entrann
Tem que acreditar nas minhas palavrasMusst meinen worten glauben nicht
Até seu mundo se despedaçarBis deine welt vor dir zerbricht