Oubliiette

Esquecimento

Oubliiette

Um quadro, graça caída, quebrado, esquecidoO framed, grace fall, broken, forgotten
Onde as profundezas corroem a mão de DeusWhere depths erode God’s hand
A sujeira, o áspero, todo o vilThe grime, the coarse, all the vile
Eu bebo a bile da humanidadeI sup the bile of man
Eu me banho no lixo da humanidadeI bathe in the waste of man

Olhos brilhantes através da imundícieGleaming eyes through filth
De caravaggio desprezandoOf caravaggio scorning
Desvanecendo, um raio de luz curvadoFading, a bowed ray of light
Memórias em halo, para pintar essa menteMemories in halo, to paint away this mind

Paredes de sombra, poços de tristeza, eles chamam meu nomeWalls of shadow, wells of sorrow, they call my name

Vaso pálidoPallid vessel
Retorcido, arqueado e verdadeiroGnarled, arched, and true
Cynosure, a flecha envenenadaCynosure, the poisoned arrow
O pincel, tentáculos meusThe brush, tendrils of mine
Alcançando, compondo, violandoReaching, composing, violating
Todas as minhas bênçãosAll my blessings

De argamassa e mofoOf mortar and mould
Pregos traçam seus rostos friosNails trace their cold faces
Sobre olhares de pedra cansadosUpon weary stone stares
A arte da minha hemorragiaThe art of my haemorrhage

Um retrato para essa dorA portrait to this dolour
Tetraptique, essas paredesTetraptych, these walls
Painéis pairam no limboPanels loom limbo
As formas infinitas do sofrimentoThe endless forms of suffering
SufocandoSmothering

Eu, entronizadoI, enthroned
DestronadoDethroned
Onde esta existência pertenceWhere this existence belongs
Eu sento, respiro, esperoI sit, I breathe, I wait
Sobre este monte de ossosUpon this mound of bones
A galeria observaThe gallery stares
Eu estou em casaI am home
Eu estou em casaI am home