Era de Uranio

Era de Urânio

Era de Uranio

O mandarimEl mandarín
Se desestabilizouSe descentró
Suas mãos já não sãoSus manos ya no son
Aqueles balançosAquellos subibajas
Nem tudo foi sorteNo todo fue fortuna
Nem as roupas das luzesNi la ropa de las luces
São corpos apertadosSon cuerpos apretados
Rumo ao céuHacia el cielo
Com um piolinhoCon un piolín
Se suspendeuSe suspendió
A velha bailarina absurdaLa vieja bailarina absurda
Dos circosDe los circos
E as árvores que caemY los árboles que caen
Nada mais retrocedeYa nada retrocede
Hoje eu já quero suas mãosHoy ya quiero tus manos
Suas mãos do amanhecerTus manos del alba
E o som da madrugada se atrasouY el sonido de la madrugada se demoró
Com o vento se cansou de andar e andarCon el viento se cansó de andar y andar
E um vendaval se transformaráY un vendaval trasmutará
Em chuvisco dessa era de urânioEn llovizna de esta era de uranio
E ao acordarY al despertar
Seremos luzSeremos luz
E cairemos como gotas d'águaY caeremos como gotas de agua
A velha melodia terá seu calor igualLa vieja melodía tendrá su calor igual
E o pássaro sempre migrará de novoY el ave siempre migrará otra vez
O cantautor desafinouEl cantautor desafinó
Sua bebê quando ficou sozinhaSu beba cuando quedó sola
Empurrou um móvelCorrió un mueble
Suas cartas se molhavamSus cartas se mojaban
E pequenos azabaches da música se apagavamSe borraban pequeños azabaches de la música