Fountainhead

Fonte do Progresso

Fountainhead

Deseje por nada mais, nem pelo eu queCrave for no more, nor the self that would
Nem mesmo aquilo que sempre está láNot even that which always is there
Necessitado de nada, apenas para ser contidoNeedy of naught, but to be constrained
De qualquer cuidado e desejo de um impulso egoístaFrom any care and want of a selfish urge

O que é necessário, senão a vontade fortalecida do homemWhat is needed save strengthened will of man
A realização de tudo que está latente dentroFulfilment of all that is latent within
O que há para temer, o que eles odeiam?What is to fear, what do they hate?
Como conseguem até olhar para si mesmosHow can they even bear to look at themselves
Aqueles que adoram rastejar?Those who love to crawl?

Perto do ponto de rupturaNear breaking point
Das amarras que você fezFrom the bows you've made
Em direção ao poderTowards the constructed
Da divindade construídaDeity's power

A reverência devidaReverence due
não a forças invisíveisnot to unseen mights
nem à falta de clarezanor lack of clarity
mas ao milagre bem conhecido, familiarbut to the well-known, familiar
sempre presente daever present miracle of the

Eu, Fonte do ProgressoI, Fountainhead of progress

Como pode alguém com séria integridadeHow can anyone with serious integrity
abandonar tudo que sobrou para mimabandon all that's left for me
e ainda estar livre para buscar o que é real?and still be free to seek what's real?
Cadê a lógica do pensamentoWhere's the logic thought
a única coisa que deveria guiar nosso caminhothe one thing that should be guide our way
neste estado solitário que chamamos de vida?throughout this solitary state that we call life?

Cadê o eu, Fonte do Progresso?Where's the I, Fountainhead of progress?