A Haven With Two Faces

Um Refúgio com Duas Faces

A Haven With Two Faces

Espero que você ainda tenha um esconderijo pra mimI hope you still have a hideaway for me
Debaixo da montanha, flutuando no marUnder the mountain, floating on the sea
Juro que vi uma ilha láSwear I saw an island there
Levado embora por um rio temporárioWashed away by a temporary stream
Espero que ainda flua de volta pra mimI hope it still flows back to me

Esse refúgio tem duas facesThis haven has two faces
Uma é pra criar e a outra pra substituirOne is to create and one is to replace it
Uma floresta onde posso me apagarA forest I can fade in
Com raízes que você nunca verá fluindo de volta pra mimWith roots you'll never see flowing back to me

Então eles inundaram tudoSo they flooded it
Destruíram tudoDestroyed everything
Arrancaram a montanhaRipped the mountain out
Afundou no marSank into the sea
Raízes paralisadas pelo salRoots paralyzed by the salt
Uma linha do horizonte quebrando sobre mimA horizon line crashing ovеr me

Espero que você ainda tenha um esconderijo pra mimI hope you still have a hidеaway for me
Debaixo da montanha, flutuando no marUnder the mountain, floating on the sea
Juro que vi uma ilha láSwear I saw an island there
Levado embora por um rio temporárioWashed away by a temporary stream
Espero que ainda flua de volta pra mimI hope it still flows back to me

Eu enfrento a corrente agoraI counter the current now
Está destinado a mudar de alguma formaIt's destined to turn somehow
Eu assisto enquanto flui de volta pra mimI watch as it flows backwards to me

Sem rastro e sem abrigoNo wake and no shelter
Estamos erodidosWe are eroded
Eu me lembroI remember
Refúgio tem duas facesHaven has two faces
Uma é pra criar e a outra pra substituirOne is to create and one is to replace it
Na ressaca deIn the wake of
Um porto onde posso me apagarA harbor I can fade in
Algo fabricadoSomething fabricated
Tão perto que posso sentirSo close I can taste it
Tudo fluindo de volta pra mimAll flowing back to me

Espero que você ainda tenha um esconderijo pra mimI hope you still have a hideaway for me
Debaixo da montanha, flutuando no marUnder the mountain, floating on the sea
Juro que vi uma ilha láSwear I saw an island there
Levado embora por um rio temporárioWashed away by a temporary stream
Espero que ainda flua de volta pra mimI hope it still flows back to me