Pool

Piscina

Pool

Te encontrei, virei uma aranha de verão
君に会えた 夏蜘蛛になった
kimi ni aeta natsukumo ni natta
Deitado, me enrolando e brincando
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
nekkorogatte kurukuru ni karamatte fuzaketa
Como o vento, balançando um pouco
風のように 少しだけ揺れながら
kaze no you ni sukoshi dake yurenagara

Na vala da esquina da cidade
街の隅のドブ川にあった
machi no sumi no dobukawa ni atta
Flutuei em um barquinho de bambu prestes a quebrar
壊れそうな笹舟に乗って流れた
kowaresou na sasabune ni notte nagareta
Como a névoa, desaparecendo vagarosamente
霧のように かすかに消えながら
kiri no you ni kasuka ni kienagara

Naquele mundo onde esqueci a solidão, respingos de água voam
孤 (ひと) り*を忘れた世界に 水しぶきはね上げて
hitori wo wasureta sekai ni mizu shibuki wa neage te
Com um grande movimento, uma figura nada começa a se mover
バタ足 大きな姿が泳ぎ出す
bata ashi ookina sugata ga oyogidasu

Te encontrei, virei uma aranha de verão
君に会えた 夏蜘蛛になった
kimi ni aeta natsukumo ni natta
Deitado, me enrolando e brincando
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
nekkorogatte kurukuru ni karamatte fuzaketa
Como o vento, balançando um pouco
風のように 少しだけ揺れながら
kaze no you ni sukoshi dake yurenagara

Naquele mundo onde esqueci a solidão, flores brancas caem sem parar
孤りを忘れた世界に 白い花降りやまず
hitori wo wasureta sekai ni shiroi hana furi yamazu
O sol brilha suavemente sobre o campo irregular
でこぼこ野原を 静かに日は照らす
dekoboko nohara wo shizuka ni hi wa terasu

Te encontrei, virei uma aranha de verão
君に会えた 夏蜘蛛になった
kimi ni aeta natsukumo ni natta
Deitado, me enrolando e brincando
ねっころがって くるくるにからまってふざけた
nekkorogatte kurukuru ni karamatte fuzaketa
Como o vento, balançando um pouco
風のように 少しだけ揺れながら
kaze no you ni sukoshi dake yurenagara