Fellini (translation)

Fellini (tradução)

Fellini (translation)

FelliniFellini

Em um dos filmes não rodadosIn one of the unturned films
De Federico FelliniFrom Federico Fellini
Sobre uma fina camada de geloOn a thin ice
No copo de MartiniIn the glass of Martini

Herói na heroínaHero on heroin
Heroína na heroínaHeroine on heroin
E uma linha invisível*And a no-crossing line*
Estendida entre elesLayed between them

Entre elesBetween them
Um segundo atrásA second ago
Havia calor, mas agora entre elesWas heat, but now between them
Estão as neves do KilimanjaroLay the snows of Kilimanjaro
Balas à vistaBullets in store
Olhos no VisineEyes on Visine
E o ar envenenadoAnd the poisoned air
Eles engolem tão avidamente, em vãoThey swallow so avidly, in vain

Refrão:Chorus:
Em vão você pensa na morteIn vain you're thinking of death
Quero encontrar a cartaI want to find the letter
No envelope vazio e lê-laIn the empty envelop and read it
Para vocêTo you

Em um dos filmes não rodadosIn one of the unturned films
De Federico FelliniFrom Federico Fellini
Estão as nevesLay the snows
Do KilimanjaroOf Kilimanjaro
Herói na heroínaHero on heroin
Heroína na heroínaHeroine on heroin
E o ar envenenadoAnd the poisoned air
Eles engolem tão avidamenteThey swallow so avidly

refrãochorus

*linha invisível = aquela linha que divide a estrada em duas e que os carros não podem cruzar.. não sei como diabos você chama isso em inglês :\*no-crossing line= that line that divides the road in two and that cars cannot cross.. don't know how the hell you call that in English :\