Konets prekrasnoj ehpokhi

O Fim da Bela Época

Konets prekrasnoj ehpokhi

Porque a arte da poesia exige palavras,Potomu chto iskusstvo poehzii trebuet slov,
eu sou um dos surdos, calvos, e sombrios mensageirosia - odin iz glukhikh, oblysevshikh, ugriumykh poslov
de uma nação de segunda classe, atada a isso -vtorosortnoj derzhavy, sviazavshejsia s ehtoj,-
sem querer forçar meu próprio cérebro,ne zhelaia nasilovat' sobstvennyj mozg,
me vestindo, desço até a bancasam sebe podavaia odezhdu, spuskaius' v kiosk
por um jornal da noite.za vechernej gazetoj.

O vento empurra as folhas. As lâmpadas antigas, fracas,Veter gonit listvu. Starykh lampochek tusklyj nakal
nessas terras tristes, cujo epígrafe é a vitória dos espelhos,v ehtikh grustnykh kraiakh, chej ehpigraf - pobeda zerkal,
com a ajuda de poças, geram um efeito de abundância.pri sodejstvii luzh porozhdaet ehffekt izobil'ia.
Até os ladrões roubam laranjas, arranhando a amálgama.Dazhe vory kradut apel'sin, amal'gamu skrebia.
De qualquer forma, o sentimento com que você se olha -Vprochem, chuvstvo, s kotorym gliadish' na sebia,-
esse sentimento eu me esqueci.ehto chuvstvo zabyl ia.
Nessas terras tristes, tudo está preparado para o inverno: sonhos,V ehtikh grustnykh kraiakh vse rasschitano na zimu: sny,
paredes de prisão, casacos, toaletes de noiva - brancurasteny tiurem, pal'to, tualety nevest - belizny
de ano novo, bebidas, ponteiros de segundos.novogodnej, napitki, sekundnye strelki.
Os casacos de pardal e a sujeira em número de bicos;Vorob'inye kofty i griaz' po chislu shchelochej;
costumes puritanos. Branquíssimo. E nas mãos do violinista -puritanskie nravy. Bel'e. I v rukakh skripachej -
bolsas de madeira.dereviannye grelki.

Essa terra é imóvel. Imaginando o volume de ferroEhtot kraj nedvizhim. Predstavliaia ob'em valovoj
e chumbo, com a cabeça tonta, vocêchuguna i svintsa, obaldeloj triakhnesh' golovoj,
lembra do antigo poder nas baionetas e nos chicotes cossacos.vspomnish' prezhniuiu vlast' na shtykakh i kazach'ikh nagajkakh.
Mas as águias se sentam, como um ímã, na mistura de ferro.No sadiatsia orly, kak magnit, na zheleznuiu smes'.
Até as cadeiras de vime se sustentam aquiDazhe stul'ia pletenye derzhatsia zdes'
com parafusos e porcas.na boltakh i na gajkakh.

Só os peixes no mar sabem o valor da liberdade; mas elesTol'ko ryby v moriakh znaiut tsenu svobode; no ikh
são mudos, nos forçando a criar nossasnemota vynuzhdaet nas kak by k sozdan'iu svoikh
etiquetas e caixas. E o espaço queima com o pré-escalonador.ehtiketok i kass. I prostranstvo torchit prejskurantom.
O tempo é criado pela morte. Precisando de corpos e coisas,Vremia sozdano smert'iu. Nuzhdaias' v telakh i veshchakh,
as propriedades de uns e outros ele busca em vegetais crus.svojstva tekh i drugikh ono ishchet v syrykh ovoshchakh.
Quer ouvir os sinos.Kochet vnemlet kurantam.

Viver na época das realizações, tendo um espírito elevado,Zhit' v ehpokhu svershenij, imeia vozvyshennyj nrav,
infelizmente, é difícil. O vestido da bela se arrasta,k sozhaleniiu, trudno. Krasavitse plat'e zadrav,
você vê o que procurava, e não novas maravilhas.vidish' to, chto iskal, a ne novye divnye divy.
E não é que aqui Lobachevski se mantenha firme,I ne to chtoby zdes' Lobachevskogo tverdo bliudut,
mas o mundo expandido deve de alguma forma se estreitar, e aqui -no razdvinutyj mir dolzhen gde-to suzhat'sia, i tut -
aqui é o fim da perspectiva.tut konets perspektivy.

Seriam os agentes do governo que roubaram o mapa da Europa,To li kartu Evropy ukrali agenty vlastej,
ou a quinta parte dos seis que permanecem no mundo das partesto l' piaterka shestykh ostaiushchikhsia v mire chastej
atravessando a distância. Ou alguma boa fadachereschur daleka. To li nekaia dobraia feia
precisa me adivinhar, mas daqui não posso fugir.nado mnoj vorozhit, no otsiuda bezhat' ne mogu.
Eu mesmo me sirvo de cálice - não gritem para o servo -Sam sebe nalivaiu kagor - ne krichat' zhe slugu -
para coçar a barriga...da cheshu kotofeia...

Seria um tiro no alto, como se fosse um erro de dedo,To li puliu v visok, slovno v mesto oshibki perstom,
ou puxar daqui pelo mar um novo Cristo.to li dernut' otsiudova po moriu novym Khristom.
E como não misturar com os olhos bêbados, atordoados pelo frio,Da i kak ne smeshat' s p'ianykh glaz, obaldev ot moroza,
um trem com um navio - de qualquer forma, não se queimará de vergonha:parovoz s korablem - vse ravno ne sgorish' ot styda:
como um barco na água, não deixará nos trilhos vestígioskak i cheln na vode, ne ostavit na rel'sakh sleda
do trem a vapor.koleso parovoza.

O que escrevem nos jornais na seção "Do tribunal"?Chto zhe pishut v gazetakh v razdele "Iz zala suda"?
A sentença foi cumprida. Olhando para cá,Prigovor priveden v ispolnen'e. Vzglianuvshi siuda,
um morador vê através de óculos de armação de estanho,obyvatel' uzrit skvoz' ochki v oloviannoj oprave,
como um homem está deitado de rosto para baixo na parede de tijolos;kak lezhit chelovek vniz litsom u kirpichnoj steny;
mas não dorme. Pois murmurar com um capuz de sonhosno ne spit. Ibo brezgovat' kumpolom sny
é um sussurro à direita.prodyriavlennym vprave.

A acuidade dessa época se entrelaça com as raízesZorkost' ehtoj ehpokhi korniami vpletaetsia v te
naqueles tempos, incapazes em sua cegueira geralvremena, nesposobnye v obshchej svoej slepote
de distinguir os que caíram das balanças dos que caíram das balanças.otlichat' vypadavshikh iz liulek ot vypavshikh liulek.
A criatura de olhos brancos não quer olhar além da morte.Beloglazaia chud' dal'she smerti ne khochet vzglianut'.
É uma pena, a mesa está cheia, mas não há com quem girar,Zhalko, bliudets polno, tol'ko ne s kem stola vertanut',
para perguntar a você, Riurik.chtob sprosit' s tebia, Riurik.

A acuidade desses tempos - é a acuidade para as coisas do idiota.Zorkost' ehtikh vremen - ehto zorkost' k veshcham tupika.
Não é apropriado se espalhar pela árvore da sabedoria por enquanto,Ne po drevu umom rastekat'sia pristalo poka,
mas sim cuspir na parede. E não acordar príncipes - dinossauros.no plevkom po stene. I ne kniazia budit' - dinozavra.
Para a última linha, ah, não arrancar da ave uma pena.Dlia poslednej stroki, ehkh, ne vyrvat' u ptitsy pera.
Para a cabeça inocente de todos e das coisas, o que esperar do machadoNepovinnoj glave vsekh i del-to, chto zhdat' topora
e do louro verde.da zelenogo lavra.