Mne 20 Let

Meus 20 Anos

Mne 20 Let

Toda essa mesmice no nosso nívelVseobshchaia serost' pri nashem-to urovne
Crescemos como uns idiotas, parecendo espertosRosli vrode umnymi, vyrosli durniami
Os copos se encheram, a bebida rolouMundiry napialili, stakany napolnili
Mal acordamos, percebemos, e entendemosEdva zakhmelev, protrezveli, i poniali

Que essa é a vida, e não tem pra onde fugirChto vot ona zhizn', a podat'sia v nej nekuda
Tem o socialismo, fruto do sovietãoEst' sotsrealizm, porozhden'e sovdepovo
Pra quem festejar na mesa insaciávelKomu pirovat' u stola nenasytnogo
Pra quem viver na beira do poço quebradoKomu vekovat' u koryta razbitogo

Ah, dane-se, eu não tô nem aí pra essa confusãoDa bog s nim, plevat' ia khotel na ikh mesivo
Enquanto eu tiver fome, vou me divertirPokuda mne golodno, znachit, mne veselo
Toda a dor à frente - sai da minha frente, vazioVsia bol' vperedi - rasstupis', gol' khaliavaia
Eh, calças rasgadas, bolsos furadosEhkh, rvanye dzhinsy, karmany dyriavye

Foda-se, tudo que não tá certo, tá em mimMakhnut', chto l' kuda, vse na mne, chto ne sobrano
Um país enorme, motoristas - gente boaStrana velika, shofera - liudi dobrye
E viver de música em copo, de copo - pra músicaI zhit' ot pesni k stakanu, ot stakana - da k pesne
Se você perguntar - por que não consigo ficar paradoTy sprosish' - chego ne siditsia na meste mne

Não, eu poderia achar uma mulher gordinhaNet, ia mog by najti sebe tolstuiu zhenshchinu
Uma dona de casa, trabalhadora, uma bomba sexy - menosKhoziajku, rabotnitsu, seks-bombu - na men'shee
Eu não concordo, e ninguém vai assinarIa ne soglasen, da nikto ne podpishetsia
E que bom - só eu respiro mais aliviadoI slavno - odnomu mne kuda legche dyshitsia

Os poetas da aldeia se esforçam com as mãosPoehty derevni grebut zhar rukami
Os da cidade - carregam suas bandeirasGorodskie - po trupam nesut svoe znamia
Tem os terceiros - mas esses são doidos e nervososEst' tret'i - no ehti bol'nye i nervnye
Todos eles têm um caminho para o céuIm vsem ugotovana stairway to heaven

E quanto a mim - não sou aquele, nem esseA chto do menia - tak ia ne tot, i ne ehtot
É muito difícil me contar entre os poetasMenia voobshche ochen' slozhno prichislit' k poehtam
Minha travessa cantoria, minha esperta afilhadaOzornitsa-pevun'ia moia, umnitsa-krestnitsa
Eu não moro nessa casa, mas você é minha escadaIa ne zhilets v ehtom dome, no ty moia lestnitsa

Você, vagabunda de estação, santa alimentadoraTy shliukha vokzal'naia, sviataia kormilitsa
Água viva, cruel forcaZhivaia voda, besposhchadnaia viselitsa
Com seus lábios sujos, rosa púrpuraSta rtami zaplevana, roza purpurnaia
E não foi você que me pariu, mãe de seis cordasDa ne ty l' rodila menia, mat' shestistrunnaia

Só com você ainda sei de algoIa tol'ko s toboj eshche chto-to da znachu
Um presente barato, uma oferta caraDeshevyj podarok, dorogaia podachka
Pendurado nas cordas, crucificado no braçoNa strunakh podveshennyj, na grife raspiatyj
Com você, eu chego aos meus trinta.S toboiu meniaiu ia svoj tretij desiatok