Bon Voyage

Boa Viagem

Bon Voyage

Por favor, não se esqueça de mim, boa viagemPlease don't forget me, bon voyage
Lembro dos dias de verão em seus braçosI remember days of summer in your arms
Sozinho e cansado, boa viagemLonely and weary, bon voyage
Uma introdução muito breve aos encantos do amorAll too brief an introduction to love's charms
E tudo que eu te dou, é mais brilhante que as estrelas lá em cimaAnd all that I give you, is brighter than the stars above
E não importa o que foi dito, estávamos apaixonadosAnd it makes no difference what was said, we were in love

Boa viagem, senhora, que você vá bemBon Voyage, lady fare thee well
É impossível dizer quando vou te verIt's impossible to say when I'll see you
Mas você nunca pode saberBut you never can tell
Boa viagem, boa viagemBon voyage, bon voyage

Estávamos conectados, lado a ladoWe were connected, side by side
Foi só por alguns anos, mas que aventuraIt was only for a few years, but what a ride
Ambos loucos, mas chegamosBoth of us crazy, but we came
A um entendimento secreto, mesmo assimTo a secret understanding all the same

E tudo que eu te desejoAnd all that I wish you
É mais brilhante que as estrelas lá em cimaIs brighter than the stars above
E não importa o que as pessoas pensamAnd it makes no difference what people think
Quando estamos apaixonadosWhen we're in love

Boa viagem, senhora guilhotinaBon voyage, lady guillotine
Fiquei feliz em perder a cabeçaI was glad to lose my head
Mas não esperava perder meu coração tambémBut I didn't expect to lose my heart as well
Boa viagem, boa viagem.Bon voyage, bon voyage.

...Boa Viagem...Boa Viagem......Bon Voyage...Bon Voyage...

['...Eu prefiro['...I prefer "AU REVOIR"...' - Death, "Mort" by Terry Pratchett]