The Kids Who Kill For Sugar

As Crianças Que Matam Por Açúcar

The Kids Who Kill For Sugar

Quando pegamos nossa juventude entediada e amargaWhen we take our bored and embittered youth
E adoçamos com a comida do café da manhãAnd presweeten them with their breakfast food
Devemos moer como um dente podreShould we grind 'em down like a rotten tooth
Quando esses aditivos levam à atitude?When these additives lead to attitude ?

'Porque as crianças odeiam power pop'cuz the kids hate power pop
Mas precisam desse choque de açúcarBut they need that sugar shock

Então elogiamos a carne,So we praise the meat,
E amaldiçoamos o pãoAnd we curse the bread
E estamos de joelhosAnd we're on our knees
Como o bom livro disseLike the good book said
Então não é surpresaThen it's no surprise
Quando eles perdem a cabeçaWhen they lose their heads
E nos encontramosAnd we find ourselves
Estrangulados em nossas camasStrangled in our beds

'Porque as crianças odeiam power pop'cuz the kids hate power pop
Mas precisam desse choque de açúcarBut they need that sugar shock

As crianças de hojeThe kids of today
Bem, estão perdendo a fé . . . .Well, they're losin' their faith . . . .

(você consegue lidar(can you handle
Com velas de aniversário?Birthday candles ?

Berço, ônibus escolarCradle, schoolbus
Parquinho, primeiro amorPlayground, first crush

Ensino médio, baile de formaturaHigh school, prom date
Salário, colegas de quartoPaychecks, roomates

Flores de casamentoWedding flowers
Chá de bebêBaby showers

Hipoteca, aposentadoriaMortgage, pension
Eu mencionei?Did i mention ?
Alguém está na porta . . . .)Someone is there at the door . . . .)