Karma Hotel

Hotel Karma

Karma Hotel

Bem-vindo.......Welcome.......
Ao.......To the.......
Karma.........Karma.........
Hoooooooo..........Hoooooooo..........
Bem-vindo.......Welcome.......
Ao.......To the.......
Karma.........Karma.........
Hoooooooo..........Hoooooooo..........

Primeiro Verso (????):First Verse (????):

Lobby do Hotel Karma, e eu tô buscando iluminaçãoKarma Hotel lobby, and I'm lookin' for enlightenment
Concierge, onde posso ir pra encontrar aventura e emoção?Concierge, where can I go to find adventure and excitement?
Joguei em todos os cassinos, bares e orgias, eles me entediaramPlayed of all the casinos, bars, and orgies, they bore me
Aqui tá mais vinte, agora o que você tem pra mim?Here's another twenty, now what you got for me?
Ele me encarou firme, finalmente mergulhou na gavetaHe stared at me hard, finally dipped in his drawer
Virou as chaves do elevador e disse "Vá pro décimo terceiro andar"Flipped the elevator keys and said "Go to the threetenth floor"
Então, num piscar de olhos, eu estava lá, batendo na portaSo in a flash I was there, cold knock on the door
Bombardeado por fumaça de charuto, o cheiro de Inferno e GuerraBombarded by cigar smoke, the smell of Hell and War
E quando a névoa se dissipou, a cena era como um pesadelo sinistroAnd when the fog cleared, the scene was like an eerie nightmare
"Entre, estávamos te esperando há anos""Come in, we've been waitin' on you for years"
"Você queria aventura, agora você tem, garoto, não me mostre lágrimas,""You wanted adventure, now you got it boy, don't show me notears,"
"Este é o lugar onde você enfrenta seus desejos e medos,""This is the place where you face your desires and fears,"
Em cada uma de suas mãos havia um revólver, quarenta e cinco na esquerdaIn each of his hands was a revolver, forty-five in the left
Vinte e dois na direitaTwenty-two in his right
Roleta russa é o jogo da noiteRussian roulette's the game tonight
E não há ESCAPE, então não tente correrAnd there's NO escape, so don't try to run
Mas eu vou encher sua vida de felicidade se você estiver vivo quando a roda da morte girarBut I'll fill your life with bliss if you're alive once the deathwheel has spun
"Escolha sua arma""Choose your gun"
Me dá a quarenta e cinco, eu disse com um sorrisoGimme the forty-five, I said with a smile
"Aqui está uma bala prateada brilhante, melhor sair em grande estilo""Here's a shiny silver bullet, might as well go out in style"
Coloquei uma no cilindro, girei, apontei pra minha cabeça e lentamente cliqueiPut one in the cylinder, spun it, aimed at my dome and slowlyclicked it
Agora eu sinto a adrenalina subindo que me deixou tão viciadoNow I feel the adreneline rush that's got me so addicted
Me motivando a jogar, uma segunda vez, depois uma terceiraMotivatin' me to play, a second time, then a third time
Na quarta vez eu cliquei e estourouFourth time I clicked and popped
BOOM! Tiro certeiroBOOM! Money shot
Na manhã seguinte, os policiais me encontraram, agulha saindo do meu braçoNext morning, cops found me, needle stickin' out my arm
Deixa a drama, mais uma história triste no KarmaKeep the drama, another sad story at the Karma

Refrão (Ming Xia):Chorus (Ming Xia):

Bem-vindo ao Hotel KarmaWelcome to the Karma Hotel
Parece o Paraíso, mas pode ser o InfernoLooks like Heaven but could be Hell
Onde gritos agradáveis se transformam em berrosWhere pleasant screams transform to yells
E cada suíte lança seu próprio feitiçoAnd every suite casts its own spell

(2x)(2x)

Segundo Verso (????):Second Verse (????):

Mantenha a cena de jogoKeep the gamblin' scene
Fazendo grana enquanto ele falava com os viciadosGettin' dough as he rambled the fiends
Rainhas exóticas dançando com pandeirosExotic queens dancin' with tamborines
E o tema do JogadorAnd the Gambler's theme
Um olho aberto, um olho observandoOne eye open, one eye scopin'
Vigiando sua arma, vigiando suas costasWatchin' his gat, watchin' his back
Vigiando seu dinheiro, vigiando seu pacoteWatchin' his stack, watchin' his wrap
Vigiando seu baralho, enquanto as pessoas notam comoWatchin' his deck, as people notice like
"CARALHO! O garoto acabou de ganhar cem mil!""OH SHIT! Boy just won a hundred grand!"
"Onde? Onde?" "Oh meu Deus, na Mesa Sete, você viu ele ainda?""Where? Where?" "Oh my God, at Table Seven, did you see himyet?"
Olhe suas fichas, todo aquele verde crescendo como Chia PetsLook at his chips, all that green growin' like Chia Pets
Duas fora do controle e ele não consegue pararTwo out the handle and he can't stop
Quanto mais os fãs se aglomeram, mais os dados caem de suas mãosThe more and more the fans flock, the more the dice out his handsdrop
Entrando na sala, ele tá apostando e fazendo grana e em cada mesaWalk in the room, he's bettin' and makin' money and every table
As mulheres estão suando por ele como se ele fosse James Bond ou Joe DavidsWomen are sweatin' him like he was James Bond or Joe Davids
É, ele tá satisfeito, tá no seu elemento agoraYeah, he's satisfied, he's in his element now
Fazer isso pelo resto da vida é como vai serTo do this for the rest of his life is how it's goin' down
Então parece que ele tem tudo sob controleSo it seems like, he got his whole shit set
Mas seu filho tá se metendo em gangue no parque, segurando um cheque de chuvaBut his son is gangbangin' in the park, holdin' a rain check
Enquanto isso, de alguma forma, algo é meio sinistroMeanwhile, somehow, somethin' is kinda eerie
Sobre esse lugar que ele parece estar fazendo uma visita permanenteAbout this place that he seems to be payin' a permanent visitto
Cada rosto que vê, sem expressão, como um manequimEvery face he sees, expressionless, like a mannequin
Ele realmente quer sair, mas fica tranquilo, pra evitar entrar em pânicoHe really wants to leave, but stays cool, to avoid panickin'
Ele tá recebendo a mesma atenção, mas algo parece meio diferenteHe's gettin' the same attention, but somethin' seems sortadifferent
Ele tá enrugando, perdendo peso, e seu corpo tá começando a endurecerHe's wrinklin' up, losin' weight, and his body's startin' tostiffen
Agora ele percebe que anos se passaram em uma noiteNow he notices years have passed in one night
Ele fez mais grana do que poderíamos imaginar, mas nunca viveu a vidaHe made more cash than we could imagine, but never lived life

RefrãoChorus

Terceiro Verso (Ming Xia & ????):Third Verse (Ming Xia & ????):

(Ming Xia)(Ming Xia)

Já que estamos todos presos, valeu pessoal, até maisSince we're all trapped in, peace guys, see you later
Vou naquela porta vermelha perto do elevadorI'ma go to that red door near the elevator
Nove triplos com unhas espinhosas penduradas na portaTriple nines thorn nails hangin' off the door
Com licença, senhor, eu não te notei antesExcuse me sir, I didn't notice you before

(????)(????)

Prazer em te conhecer, Macristo é o nomePleased to meet you, Macristo's the name
Coisa bonitaPretty young thing
Entre no meu quarto, eu gostaria de jogar um jogo, se chama "Doom"Come into my room, I'd like to play a game, it's called "Doom"
Bata nos amigos e na famíliaBeat the friends and family
Tem que se entregar pra mimGotta give yourself to me
A propósito, qual é o seu nome?By the way, what's your name?

(Ming Xia)(Ming Xia)

EveEve

(????)(????)

Olhe a paisagemCheck the scenery

(Ming Xia)(Ming Xia)

Parece tão feliz, ao mesmo tempoLooks so happy, at the same time
A forma como estão entrelaçados parece tão bom que é um crimeThe way they're entwined seems so good it's a crime

(????)(????)

Acredite em mim como eu acredito em você, aproveite a noiteBelieve in me as I believe in you, live it up tonight

(Ming Xia)(Ming Xia)

Bem, dane-se, eu sinto que tenho toda a minha vida!Well fuck it I feel I've got all of my life!

(????)(????)

Tão verdadeiro, prazer e dor, transformam desejo em impulsoSo true, pleasure and pain, transform lust to thrust
Uma noite de sexo quente, a garrafa confiaOne night stands of hot sex, the bottle entrusts

(Ming Xia)(Ming Xia)

Oooh, convite aceito, bom demais pra rejeitarOooh, invitation accepted, too good to reject it
Então eu me junto sem proteçãoSo I join in unprotected

(????)(????)

Esperado, uma vida pra viver, não respeiteExpected, one life to live, don't respect it

(Ming Xia)(Ming Xia)

Respeitar o quê?Respect what?

(????)(????)

Ooh, coitadinha, você foi negligenciadaOoh, you poor child you've been neglected

(Ming Xia)(Ming Xia)

Cristo, por que eu me sinto tão fria?Cristo why do I feel so cold?
É como se cada vez que eu chegasse ao clímax você levasse um pedaço da minha almaIt's like each time I climax you take a piece of my soul

(????)(????)

Você nunca poderia sair, fez um pacto com o próprio DiaboYou could never leave, you made a pact with the Devil himself
Infectada na minha família de confiança, minha filha do desejoInfected in my family of trust, my daughter of lust

(Ming Xia)(Ming Xia)

Então o que você tá me dizendo é que eu não posso sair!So what you're tellin' me is I can't leave!
E eu tô presa aqui por toda a eternidade!And I'm trapped here for eternity!
Oooooohhhhhhhhhh!!!!!!!Oooooohhhhhhhhhh!!!!!!!

RefrãoChorus