Second Hand Smoke

Fumaça de Segunda Mão

Second Hand Smoke

"Não coloque a mão aí," ela disse, "isso vai te dar um choque.""Don't stick your hand in there," she said, "it'll shock you."
Mas você quer... e você querBut you want to... and you want to
Bem, mamãe disse, "não fique olhando para o sol,"Well, momma said, "don't go looking at the sun,"
Mas mamãe, você não sabeBut momma don't you, don't you know
Que é lá que a diversão está? É lá que a diversão está?That's where the fun is? That's where the fun is?
Está nas vistas do sol ardente?It's in the sights of the burnin' sun?

(Ouvi o moinho de vento te puxar; eu gostaria de tentar(Heard the windmill suck you out; I'd like to try it
Termal te levar pra cima; eu gostaria de voar até a lua)Thermal take you up and out; I'd like to fly it to the moon)

Assim como fumaça de segunda mão,Just like second hand smoke,
Corta meus olhos e queima minha gargantaIt cuts my eyes and it burns my throat
Ler as palavras e as letras que você escreveuTo read the words and the letters you wrote
Corta partes que muitas vezes estão expostasIt cuts to parts often unexposed
Fumaça de segunda mão, é como um pulmão cheio de buracos culpadosSecond hand smoke, it's like a lung full of guilty holes
Que respiram as palavras que dizem "vá pra cima,"That breathe the words that say "go for the throat,"
Ou o que vale só pra saber que você poderia chegar tão pertoOr what it's worth just to know you could get this close

(Talvez se você pisar no meu pé eu vou dançar mais livre(Maybe if you step on my feet I'll dance free-er
Talvez se você me contar, eu então vou me contar)Maybe if you tell me you then I'll tell me-er)