Dream Boy

Garoto dos sonhos

Dream Boy

Quanto tempo eu posso ser o seu garoto dos sonhos?
How long can I be your dream boy?
Quanto tempo até que acordar sentindo-se como o mundo está acabando?
How long till we waking up feeling like the world is ending?

Há algo no ar hoje à noite
There’s something in the air tonight
Se sente como recebendo alta no inverno
Feels like getting high in the wintertime
Vindo do subterrâneo, olhando para fora toda a cidade
Coming up from the underground, looking out all over town

Não se sinta, não me sinto como um ser humano
Don’t feel, don’t feel like a human being
Se sente como cada palavra é um som que eu estou vendo
Feels like every word is a sound that I’m seeing
Tanta sorte que cada pensamento que eu penso de você está bem
So lucky that every thought that I think of you is alright

E eu imagino…
And I wonder…

Quanto tempo eu posso ser o seu garoto dos sonhos?
How long can I be your dream boy?
Quanto tempo até que acordar sentindo-se como o mundo está acabando?
How long till we waking up feeling like the world is ending?

Há algo no ar hoje à noite
There’s something in the air tonight
Cheira como queima de pneus pelo beira-rio
Smells like burning tyres by the riverside
Eu tenho a pressa de mil corredores em amor
I’ve got the rush of a thousand runners in love

Não posso explicar o que é que você faz
Can’t explain what it is that you do
Se sente como encontrar dinheiro na parte de trás do meu sapato
Feels like finding money in the back of my shoe
Sinta afortunado com cada pensamento que eu penso em você
Feel lucky with every thought that I think of you

E eu imagino…
And I wonder…

Quanto tempo eu posso ser o seu garoto dos sonhos?
How long can I be your dream boy?
Quanto tempo até que acordar sentindo-se como o mundo está acabando?
How long till we waking up feeling like the world is ending?

Diga-me algo que eu não sei
Tell me something that I don’t know
Deixe-me sentir como se estivesse perto de mim, perto de mim
Let me feel like you’re near me, near me
Diga-me algo que eu não sei
Tell me something that I don’t know
Deixe-me sentir como se estivesse me ouvindo, me ouvir
Let me feel like you’re hearing me, hearing me
Diga-me algo que eu não sei
Tell me something that I don’t know
Deixe-me sentir como se estivesse perto de mim, perto de mim
Let me feel like you’re near me, near me

Diga-me algo que eu não sei
Tell me something that I don’t know

E eu imagino…
And I wonder…

Quanto tempo eu posso ser o seu garoto dos sonhos?
How long can I be your dream boy?
Quanto tempo até que acordar sentindo-se como o mundo está acabando?
How long till we waking up feeling like the world is ending?