Rain Check

Cheque de Chuva

Rain Check

As mesmas pessoas de sempre com as mesmas caras de sempre,Same old people with the same old faces,
Tentando te dizer que vão te levar a lugares,Trying to tell you that they'll take ya places,
Quando é tão claro, algo que nunca vão provar.When it's so clear, something that they'll never prove.
Você vê as mesmas pessoas rodando em círculos,You get the same old people going round in circles,
Tentando te dizer que vai dar certo,Trying to tell ya that it's gonna work,
Quando é tão claro que é a única coisa que nunca vai acontecer.When it's so clear it's the one thing it'll never do.

[Refrão][Chorus]
Ei, ei, vou pedir um cheque de chuva,Hey ho, gonna take a rain check,
Não sei o que vou dizer ainda,Don't know what I'm gonna say yet,
Mas sei que vamos conseguir passar por isso.But I know we're gonna make it through.
Uma coisa passando pela nossa cabeça agora,One thing going through our mind now,
Não sei o que vamos descobrir,Don't know what we're gonna find out,
Mas sabemos que vamos conseguir passar por isso.But we know we're gonna make it through.

As mesmas pessoas de sempre em suas torres de marfim,Same old people in their ivory towers,
Tentando te dizer que têm o poder,Trying to tell you that they've got the powers,
De mudar as regras, fazer você ganhar ou perder.To change the rules, make it so you win or lose.
As mesmas pessoas abertas a sugestões,Same old people open to suggestion,
Me dá nojo, me causa indigestão,Makes me sick, it gives me indigestion,
Fico feliz em dizer, algo que não escolhemos.Glad to say, something that we didn't choose.

[Refrão][Chorus]

Então por quê? Por quê? Eu gostaria que houvesse uma saída fácil.So why? Why? I wish there was an easy way out.
Eu disse que temos a maioria dos nossos próprios problemas,I said we've got most of our own problems,
Não precisamos dos deles também.We don't need theirs too.