Keep Me Up At Night

Me Mantenha Acordado À Noite

Keep Me Up At Night

Toda essa conversa se tornou perigosaAll this talking has turned dangerous
Oh, você fala tantas línguasOh you speak so many languages
Você poderia estar abrindo seu coraçãoYou could be spilling out your heart
E eu não entenderia nadaAnd I wouldn't understand at all

Você sabe que me fez pensar que eu deveria engolir meu orgulhoYou know you got me thinking I should be swallowing my pride
Mas é orgulho ou a asfixia que vem antes da quedaBut is it pride or the choking that comes before the fall
Você diz que está preocupada, porque eu bebo muitas cervejasYou say I got you worried, 'cause I drink too many beers
E cada garrafa soma ao total de todos os seus medosAnd each bottle's adding up to the sum of all your fears
Então eu sigo a regra de beber só duasSo I take the two drink maximum
Com o mínimo de arrependimento, na pedraWith minimum regret on the rocks

Porque eu sei que não tenho nada, éCuz I know that I don't have nothing, yeah
E eu não preciso de nada, éAnd I don't need nothing, yeah
Porque não significa nada, éCuz it don't mean nothing, yeah
Se eu não tiver vocêIf I don't have you

Na noite passada, hoje, três noites, quatroLast night, tonight, three nights, four
Quantas mais noites eu vou passar no sofá ou no chãoHow many more nights will I spend on the couch or the floor
Nunca recebi um sinal de que algo poderia estar erradoI never got an indication that there might be something wrong
Então eu aceitaria o convite para me beijar e seguir em frenteSo I'd invite the invitation to make out and move on
Então vem, eu digo, "Eu sou o número um, não vê?"So come on I say, "I'm number one can't you see"
Você diz "Você não parece assim para mim,You say "You don't look that way to me,
No seu melhor, você é o número três"at your very best you're number three"
E droga, eu aceitaria quatro ou cinco, se isso garantisse sua companhiaAnd hell, I'd take four or five, if that would guarantee your company
Deitada ao meu ladoLying next to me

Porque eu não tenho nada, éCuz I don't have nothing, yeah
E eu não preciso de nada, éAnd I don't need nothing, yeah
Porque não significa nada, éCuz it don't mean nothing, yeah
Se eu não tiver vocêIf I don't have you

Ajudaria se eu dissesse que sinto muito?Would it help to say I'm sorry
Você acreditaria em mim se eu tentasse?Would you believe me if I try
Se eu olhasse em seu rostoIf I looked you in the face
Você olharia nos meus olhos?Would you look me in the eye
Se eu cumprisse todas as minhas promessasIf I kept all of my promises
Você me manteria acordado à noite?Would you keep me up at night