California

Califórnia

California

Dirigindo pela noite sem fim à vista.Drive through the night with no end in sight.
Dez horas de trabalho com mais dez pela frente.Ten hour shift with ten hours left.
Um dia chuvoso quando chegamos em LA.A rainy day when we pull into LA.
Sonhando com minha casa a três mil milhas de distância.Dreaming of my home three thousand miles away.
Então acordei no sul da Califórnia.Then I woke up in Southern California.
Um mundo distante da única vida que conheci.A world away from the only life I've known.
Vou passar um mês preso na Califórnia.I'll spend a month stuck in California.
Pessoas ao meu redor, mas nunca me senti tão sozinho.People all around me but I never felt so alone.
Hollywood é legal, mas nunca será meu lar doce lar.Hollywood is nice but it will never be my home sweet home.
Mais três semanas em La Mirada.Three more weeks in La Mirada.
O dinheiro tá acabando e vai ficar mais difícil.Money's running out and it's gonna get harder.
Desperdiçando meus dias.Wastin' my days away.
Hoje acordei às três, amanhã faremos o mesmo.Today I woke up at three, tomorrow we'll do the same.
Coloquei meu perfume, me vesti e saí de casa às 4:58.Put on my aftershave, get dressed and out the door by 4:58.
Pegamos as ruas, encontramos um lugar pra comer.We hit the streets find a place to eat.
Chamei quatorze amigos e pulei na van.Grab fourteen friends and jump into the van.
Três por assento, seguimos pra praia.Three to a seat we head to the beach.
Sem grana, mas as ondas são sempre de graça.Ain't got no money the waves are always free.
Encontrei um lar no sul da Califórnia.I've found a home in Southern California.
Durmo no sofá, me jogo na casa dos Jones.Sleep on a couch crash in with the Jones'.
Não é tão ruim estar preso no sul da Califórnia.It's not so bad being stuck in Southern California.
Descobri que, por mais longe que eu esteja, não estou sozinho.I've come to find however far away I'm not alone.
Encontrei uma família, um segundo lar doce lar.I've found a family a second home sweet home.
Savannah, Georgia, ainda na minha mente.Savannah, Georgia, still on my mind.
Cidade dos Anjos, morando aqui por enquanto.City of Angels residential for the mean time.
Vendo o tempo passar, meus dias viraram noites.Watching time go by, my days turned into nights.
Na segunda-feira, vamos para o céu.Monday we take to the sky.
Estado de Washington.Washington state.
Depois de volta por dois dias, me despeço e sigo em frente.Then back for two days, say goodbye, and drive away.
Nós seguimos em frente.We drive away.