Cornutone

Horned One

Cornutone

Miss, we were just a flame in the sky,Miss, simme juti a fernì int' 'o cess,
and now that I'm alone,e mo' ca rimango 'i sulo,
you can go to hell.te mann 'a fanculo.
Oh my dear miss, and take him with you too,O mia cara miss, e puortece pure a iss,
because he's a horned one,ca tanto è 'nu curnutone
and not even for a million would I screw you.e manco pe' nu milione i nun t' chiavass cchiù.

Horned one, because now you're leaving,Curnutone ca pe' sta via mo' te' ne vai,
don't cry for this love,nun chiagnere pe' st'ammore
don't even think about it,a chella nun ce penzà,
you, who are a heartless son of a bitch,tu ca sì nu' figlio 'e bucchina senza core,
you act like a sailor.ciò fai 'mmano 'e marenari.
Big head, I love you like crazy,Cuppulone te voglio bene comm' a cché,
look at this poor man, what can he do,guardate stu' pover omm, 'na pereta che po' ffà,
for a woman who takes away your freedom,pe' 'na femmena ca t' leva 'a libertà,
for a glass on top of a table,pe' nu vas 'ncoppa 'a 'na zizza,
for this dick that won't rise without you.pe' stu cazz ca nun s'arrizza senza 'e te.
lick this baby.allisceme stu bebbé.

Yes, but I screw the sameYes, ma i chiav' 'o stess
and I'm not stupid, oh yes.e 'i mica so' fess, o yes

Damn! And now I'm screwed!Azz! E mo' m'e cacat' 'o cazz!
Horned one,Cornutone
because you're always on my back,pecché m' stai semp' appriéss
what the hell are you gonna do now on this bus?e 'ncopp 'a stu filobus tu mo' ch' ce sagli a 'ffà?

Horned one, because now you're leaving,Curnutone ca p' sta via mo' t' ne vai,
don't cry for this love,nun chiagnere p' st'ammore
don't even think about it,a chella nun ce penzà,
you, who are a heartless son of a bitch,tu ca sì nu' figlio 'e bucchina senza core,
you act like a sailor.ciò fai 'mman 'e marenari.
Big head, I love you like crazy,Cuppulone te voglio bene comm' a cché
look at this poor man, what can he do,guardate stu' pover omm, 'na pereta che po' ffà,
for a woman who takes away your freedom,p' 'na femmena ca t' leva 'a libertà,
for a glass on top of a table,p' nu vas 'ncoppa 'a 'na zizza,
for this dick that won't rise without you.p' stu cazz ca nun s'arrizza senza 'e te.
lick this baby.allisceme stu bebbé.

Horned one, because now you're leaving,Curnutone ca p' sta via mo' t' ne vai,
women are whores'e femmene so' puttane
and life is all trouble,e 'a vita so' tutt' guai,
this song, however, tells you the truth,sta' canzone però t' rice 'a verità
for a glass on top of a table,p' nu vas 'ncoppa 'a 'na zizza,
for this dick that won't rise without you.p' stu cazz ca nun s'arrizza senza 'e te.
lick this baby.allisceme stu bebbé.

oh yes, but I screw the sameo yes, ma i chiav' 'o stess
and I'm not stupid, oh yese i mica so' fess, o yes
oh my dear miss,o mia cara miss,
yes, but I screw the same, oh yesyes, ma i chiav o stess, o yes
and I'm not stupid, oh yese mica so' fess o yes
and I'm not stupid, I'm stupid, I'm stupid...e mica so' fess, so' fess, so' fess...