Pret-a-porter

Pronto para Vestir

Pret-a-porter

Bem-vindos, como todos os anos aqui no Pitti Prete.Benvenuti, come tutti gli anni qui a Pitti Prete.
Com a aproximação do Pentecostes, o seu amado Fravolone,Con l'avvicinarsi delle Pentecoste, il vostro amatissimo Fravolone,
com toda humildade, apresenta o Pronto para Vestir,in tutta umiltà vi presenta il Pret-a-porter,
que inclui alguns itens que formam a coleção outono-inverno do ano passado.che comprende alcuni oggetti che formano la collezione autunno-estate dello scorso anno.
Apresento os novos modelos:Vi presento i nuovi indossatori:
Don Celentano, Don Costa, tamanhos grandes e Don Lurio, sempre mais curtinho.Don Celentano, Don Costa taglie forti magnum e Don Lurio, sempre cchiù curt.
Túnica modelo Filipinas, com regata e sunga de vime.Tonaca modello Filippine, con canottiera e slip in vimini.
Minissaia para padres gays.Minigonna per preti gay.
Barba de cashmere para padres ortodoxos, convulsivos.Barba in cachemire per preti ortodossi, convulsivi.
Rosário de três contas, para padres mexicanos, oh oh.Rosario a tre chicchi, per preti messicani, oh oh.
Túnica grande modelo Danzica, blindada anti-russo, cuidado que eles chegam logo.Tonacone modello Danzica, blindata anti-russo, accort' ca quest'arrivano subito.
Chapéu branco, com véu de mosquiteiro e limpador de para-brisa, para missionários da África centro-histórica.Cappello bianco, con veletta zanzariera e tergicristallo, per missionari Africa centro storico.
Jeeppão imitação papal para padres megalomaníacos em plástico de 30x70, tipo brinquedo, custa uma grana, com reserva falsa.Jeeppone imitazione papale per preti megalomani in plastica di dimensioni 30x70, tipo giocattolo, costa una cifra, dotato di scorta finta.
Um sapato de merda de altura para padres baixinhos, ou Países Baixos.Una scarp' e mmerda d'altura per preti bassi, o Paesi Baschi.
E agora, a novidade da noite, da Groenlândia, pílula Inert, para não ficar tostado: praticamente para não se queimar.E adesso, novità della serata, dalla Groenlandia, pillola Inert, per antifornicazione: praticamente pe non s'o fa venì tuost.
Bíblia estéreo em três cores, opcional preta.Bibbia stereo in tre colori, optional nera.
Isso é forte. Fica parado aí, Zampirone.Quest'è forte. Stai fermo tu, Zampirone.
Coletor automático robotizado com microsensores para doações não espontâneas de dinheiro. Estão fazendo uma grana com isso...Raccoglitore automatico robotizzato con microsensori per offerte non spontanee di danaro. Stann'a fa certi soldi chist'…
Para padres que aparecem na televisão, nova batina branca patrocinada pela Parmalat. Uma salva de palmas para o presidente.Per preti soventi in televisione nuova cotta bianca sponsorizzata dalla Parmalat. Un applauso al presidente.
Altarzão, altarzão em mogno… desculpem o anfiteatro, com saída simultânea de Pedro, Paulo e aquele que é Judas, com decapitação. É.Altarone, altarone in monaco… in mogano, scusate l'anfriteatro, con uscita simultanea di Pietro, Paolo e chillu cesse di Giuda, con decapitazione. Yeah.
A Cattolic Holding On The Road oferece missas e rituais ao ar livre,La Cattolic Holding On The Road offre messe e riti all'aperto,
andaimes tubulares para montagem de altares de 30 x 30, 80 e 110 x 1, tudo apertado. Descoberta de altarzinhos.ponteggi tubolari per allestimento altari dimensioni 30 x 30 fa 80 e 110 x 1, tutto stretto. Scoperta altarini.
Guardanapos de renda calabresa de Crotone, 100 x 100.Tovagliolini in pizzo calabro Crotone, 100 x 100.
Divisão de pães e peixes, como ele fez.Divisione pani e pesci, come fece lui.
Incenso colombiano para happenings e visões de massa.Incenso colombiano per happening e visioni di massa.
Massa Carrara, Mass'e fetiente, foi tudo para a massa.Massa Carrara, Mass'e fetiente, è andato tutto a massa.
Aspersório com vaporizador para bênçãos em três variantes,Aspersorio con vaporizzatore per benedizioni in tre varianti,
Chanel para casamentos e crismas de alta burguesia, só ricos, pobres nada, se danem.Chanel per matrimoni e cresime alto-borghesi, solo ricchi, poveri nient', 'lleatevenne.
Shalimar, absolvição de ricos e pobres, pecadores em contumácia.Shalimar, assoluzione ricchi e poveri, peccatori in contumacia.
Pinho silvestre Vidal para encontros alpinos, vigílias radicais, comunistas empetecados… enfim, sobras.Pino silvestre Vidal per raduni alpini, veglie radicali, comunisti impetacati… 'nsomma, rimasuglie.
Fantástico. Igreja em trailer turbo para calamidades nacionais. Entrega imediata.Fantastico. Chiesa in roulotte turbo per calamità nazionali. Consegna immediata.
Joia da noite, um DC8 privado decorado imitação da Capela Sistina para extrema unção de bilionários, uau uau uau em cruzeiro.Gioiello della serata, un DC8 privato arredato imitazione fatta anche 'na chiavica Cappella Sistina per estrema unzione miliardari wow wow wow in crociera.
Restante do escândalo Lockheed, Hercules de combate a incêndio equipado com tanques de água mineral de Lourdes para milagres em massa.Rimanenza scandalo Lockeed, Hercules antincendio dotato di serbatoi acqua minerale di Lourdes per miracoli di massa.
Videocassete com as melhores performances do Santo Padre na distância de 8000 metros estilo império, novidade absoluta para quem tem. Para quem não tem, não é, uma novidade.Videocassetta con le migliori prestazioni del Santo Padre sulla distanza degli 8000 metri stile impero, novità assoluta per chi ce l'ha. Per chi non ce l'ha, non è, una novità.

Atenção. Para a evacuação, pede-se aos padres e irmãos que peguem a A33 no ar, também conhecida como Via Crucis.Attenzione. Per lo sfollamento si pregano i preti e i fratelli di acchiappare l' A33 al volo, detta anche Via Crucis.
Para aqueles que não comparecerem ao próximo LP, serão oferecidos sanduíches, laranjadas, balas, refrigerantes, pipocas e também aquela desculpa de que não compareceram porque estavam sem grana, e são parentes do Capitão Gancho.A quelli che non interverranno al prossimo ellepì si offrono panini, aranciate, caramelle, gassose, bruscolotti e anche quella bucchina di quella che non si è intervenuti perché corti di mano, e sono parenti di Capitan Uncino.
Cha cha cha, cha cha cha.Cha cha cha, cha cha cha.
Boa noite. Boa noite.Buonasera. Buonasera.