Someone else's bell

O Sino de Outra Pessoa

Someone else's bell

A gente fala um do outroWe talk about each other
No nosso sofá envolvente,On our wrap around couch,
E vive todo o romanceAnd live out all the romance
Na nossa casinha aconchegante.In our little town house.
Eu nunca me encaixo no chuveiroI never fit the shower
E ela nunca costura os fios,And she never sews the threads,
E assim encontramos nossos sentimentosAnd so we find our feelings
Nas camas de outros desafios.In other people's beds.
E se a grama parece mais verde,And if the grass seems greener,
Mas acaba sendo azul,But it turns out to be blue
O jardim do Éden não é bem o lugar pra você.The garden of eden isn't quite the place for you.
Não se surpreenda se eu sumir sob o feitiço,Don't be surprised if I'm gone under the spell,
De alguma varinha de bruxaOf some other witches' wand
Tocando o sino de outra pessoa.Ringing someone else's bell.

Nos encontramos na estradaMeeting on the motorway
Seu garoto apaixonado,Your lover boy blue,
Embaçando as janelasSteaming up the windows
Com seu último suspiro de juventude.With your last breath of youth.
Você não acha que eu vejoDon't you think I see it
Sua bolsa cheia de grana,Your handbag's full of notes,
Estou me sentindo como a piadaI'm feeling like the punch line
Na brincadeira de alguém que engana.In someone's private joke.

Nossos olhares não se cruzamOur eyes don't seem to contact
Nunca temos muito a dizer,Never much to say,
Exceto talvez um "com licença"Except perhaps excuse me
Ou "me passa o cinzeiro".Or pass me the ashtray.
Eu vejo ele te esperandoI see him waiting for you
Enquanto você vai trabalhar,As you go off to work,
Fico aqui tirando conclusõesI'm left to draw conclusions
Enquanto abotoo minha camisa.While I button up my shirt.