Be a Star

Seja uma Estrela

Be a Star

Moshi se você estiver chorando, eu vou estar ao seu lado para confirmar nossa conexão
もしきみがないてたならきずなたしかめにそばにいくよ
moshi kimi ga naiteta nara kizuna tashikame ni soba ni iku yo
Olha! Vamos em direção ao futuro, como se nossas mãos pudessem alcançá-lo
ほら! めざしてゆくみらいにてがとどきそうなみち
hora! mezashite yuku mirai ni te ga todoki sou na michi

E agora, aqui neste lugar, eu sei que fizemos uma promessa
そしていまこのばしょたつきっとやくそくされてたんだね
soshite ima kono basho tatsu kitto yakusoku saretetanda ne
Sim, juntando todas as forças, nossos desejos se encontram
そうぜんぶちからあわせてねがいがかなうであい
sou zenbu chikara awasete negai ga kanau deai

Para sempre, com sentimentos infinitos e sinceros
とわにむげんいつわりのないきもちで
towa ni mugen itsuwari no nai kimochi de
Se for com você, posso acreditar neste caminho
きみとならこのみちしんじられる
kimi to nara kono michi shinjirareru

Vamos dançar, SIM! Coração acelerado, todos juntos
おどろうyes!どきどきみんなで
odorou yes! dokidoki minna de
O destino único que temos
いちどきりのうんめいを
ichidokiri no unmei wo
Se unindo à luz super brilhante
スーパなひかりにかさねて
suupaa na hikari ni kasanete
Vamos nos conectar como um só
ひとつにつないでいこう
hitotsu ni tsunaide ikou
Brilhe, SIM! Você quer ser uma estrela?
かがやけyes! do you want to be a star?
kagayake yes! do you want to be a star?
O número de lágrimas se torna mais forte
なみだのかずつよくなる
namida no kazu tsuyoku naru
Esse sentimento mais precioso
いちばんたいせつこのおもい
ichiban taisetsu kono omoi
Eu vou cantar a partir deste lugar
このばしょからうたうよ
kono basho kara utau yo

Seja uma estrela, única
be a star, only one
be a star, only one
Como uma estrela para sempre
like a starとわに
like a star towa ni
Depois de chorar, se canse
ないたあとつかれて
naita ato tsukarete
É bom se levantar de novo
またたちあがればいい
mata tachi agareba ii

Até mesmo problemas simples parecem invisíveis e me confundem
たんじゅんなもんだいさえなぜかみえなくてまよっている
tanjun na mondai sae naze ka mienakute mayotte iru
Olha! Se você olhar de longe, verá essa pequena ferida
ほら!とおくからながめたらこんなにちいさなきず
hora! tooku kara nagame tara konna ni chiisana kizu

Percebi minha fraqueza e estive irritado por um tempo
じぶんのよわさにきづきずっといらいらしていたきせつ
jibun no yowasa ni kizuki zutto iraira shite ita kisetsu
Agora, estou me aproximando de um adulto que passa silenciosamente
いましずかにとおりすぎるおとなにちかづいてく
ima shizuka ni toori sugiru otona ni chikazuiteku

Para sempre, não vou abrir mão da minha determinação
とわにむげんこだわりはなくさないで
towa ni mugen kodawari wa nakusanai de
Com seus olhos, seja você mesmo
きみらしさそのめでじぶんらしく
kimi rashisa sono me de jibun rashiku

Vamos dançar, SIM! Coração acelerado, todos juntos
おどろうyes!どきどきみんなで
odorou yes! dokidoki minna de
O destino único que temos
いちどきりのうんめいを
ichidokiri no unmei wo
Se unindo à luz super brilhante
スーパなひかりにかさねて
suupaa na hikari ni kasanete
Vamos nos conectar como um só
ひとつにつないでいこう
hitotsu ni tsunaide ikou
Brilhe, SIM! Você quer ser uma estrela?
かがやけyes! do you want to be a star?
kagayake yes! do you want to be a star?
O número de lágrimas se torna mais forte
なみだのかずつよくなる
namida no kazu tsuyoku naru
Esse sentimento mais precioso
いちばんたいせつこのおもい
ichiban taisetsu kono omoi
Eu vou cantar a partir deste lugar
このばしょからうたうよ
kono basho kara utau yo

Seja uma estrela, única
be a star, only one
be a star, only one
Como uma estrela para sempre
like a starとわに
like a star towa ni
Depois de chorar, se canse
ないたあとつかれて
naita ato tsukarete
É bom se levantar de novo
またたちあがればいい
mata tachi agareba ii

Vamos dançar, SIM! Coração acelerado, todos juntos
おどろうyes!どきどきみんなで
odorou yes! dokidoki minna de
O destino único que temos
いちどきりのうんめいを
ichidokiri no unmei wo
Se unindo à luz super brilhante
スーパなひかりにかさねて
suupaa na hikari ni kasanete
Vamos nos conectar como um só
ひとつにつないでいこう
hitotsu ni tsunaide ikou
Brilhe, SIM! Você quer ser uma estrela?
かがやけyes! do you want to be a star?
kagayake yes! do you want to be a star?
O número de lágrimas se torna mais forte
なみだのかずつよくなる
namida no kazu tsuyoku naru
Esse sentimento mais precioso
いちばんたいせつこのおもい
ichiban taisetsu kono omoi
Eu vou cantar a partir deste lugar
このばしょからうたうよ
kono basho kara utau yo

Seja uma estrela, única
be a star, only one
be a star, only one
Como uma estrela para sempre
like a starとわに
like a star towa ni
Depois de chorar, se canse
ないたあとつかれて
naita ato tsukarete
É bom se levantar de novo
またたちあがればいい
mata tachi agareba ii