Distance ~Kimi to no Kyori

Distância ~A Distância Entre Nós

Distance ~Kimi to no Kyori

*JIN JIN Meu coração tá batendo, o que tá rolando
JIN JIN Heart is beatin' どうかしてる
JIN JIN Heart is beatin' dou kashiteru
Só de te olhar de longe, já tô tremendo, tremendo
遠くから見てるだけで shakin' shakin'
Tooku kara miteru dake de shakin' shakin'
Só consigo ver você, o som do meu coração*
高鳴る胸の鼓動 君しか見えない
Takanaru mune no kodou kimi shika mienai

A distância entre eu e você agora
君と僕との距離 今は
Kimi to boku to no kyori ima wa
Não diminui, esse sentimento ainda não chegou
縮まらない想い まだ届かない
Chijimaranai omoi mada todokanai
Meu peito aperta, não consigo dormir ainda
ちくり胸が痛む まだ眠れないよ
Chikuri mune ga itamu mada nemurenai yo

Teus cabelos balançando, seus olhos brilhando
揺れてる長い髪も微笑んだ瞳も
Yureteru nagai kami mo hohoenda hitomi mo
Você rouba meu coração, tô completamente apaixonado!!
僕の心奪うよ 君に夢中!!
Boku no kokoro ubau yo kimi ni muchuu!!

**DAN DAN Meu amor por você só aumenta
DAN DAN 君への想い募る
DAN DAN kimi he no omoi tsunoru
Só de ouvir sua voz, fico feliz, feliz
その声を聞けるだけで happy happy
Sono koe wo kikeru dake de happy happy
Só consigo pensar em passar o mesmo tempo com você**
同じ時過ごしたい 君しか見えない
Onaji toki sugoshitai kimi shika mienai

Nosso amor ainda não começou
君と僕との恋はまだ
Kimi to boku to no koi wa mada
Não vai acabar até que eu consiga te alcançar
始まらない想い届けるまで
Hajimaranai omoi todokeru made wa
Trocamos palavras, mas não consigo me expressar bem
言葉交わしたけどうまく言えないよ
Kotoba kawashita kedo umaku ienai yo

Se ao menos nossos olhares se cruzassem um pouco
ほんの少しだけでも目と目があったなら
Hon no sukoshi dake demo me to me ga atta nara
Eu iria voar, tô completamente apaixonado!!
僕は舞い上がるだろう 君に夢中!!
Boku wa maiagaru darou kimi ni muchuu!!

* repetir x2
repeat x2
repeat x2
** repetir
repeat
repeat