4Chance (Watch Game)

4Chance (Jogo da Observação)

4Chance (Watch Game)

Jogo da observação, não consigo escapar
watch game さりげなくもぬけめなく
watch game sarige naku mo nukeme naku
Teu coração eu vou capturar
きみのこころをとりかこむのさ
kimi no kokoro o torikakomu no sa
Pra não perceber, devagar (um dia) naturalmente
さとられないようにそっと (one day) しぜんに
satora re nai you ni sotto (one day) shizen ni
A ternura eu vou envolver
やさしさをまとう
yasashi sa o matotte

De repente, aparece, teu olhar me puxa
とつぜんふとあらわれめせんをぐっと
totsuzen futo araware mesen o gutto
Todo meu amor vem em tua direção
こいごころごとひきよせるのさ
koigokoro goto hikiyoseru no sa
Vestido compartilhado, (um dia) com elegância
しゃれたふくをきかざって (one day) かれいに
share ta fuku o kikazatte (one day) karei ni
Vou te fazer olhar pra mim
ふりむかせてみせる
furimuka se te miseru

Nunca sonhei, vou te prender dia após dia
never dream つなぎとめておくのさ day by day
never dream tsunagitome te oku no sa day by day
Teu nome eu vou gravar mais uma vez
きみにぼくをきざむよ once again
kimi ni boku o kizamu yo once again

Eu te amo, me leva, só quero fazer um estilo
i love you, take me i just wanna make a style
i love you, take me i just wanna make a style

Não consigo expressar o amor que eu sinto
ことばじゃいえないあいをあげる
kotoba ja ie nai ai o ageru

Só quero estar com você essa noite
i just wanna be with you tonight
i just wanna be with you tonight

Jogo da observação, eu finjo, mudo meu jeito
watch game わざとそらすぼくのたいど
watch game wazato sorasu boku no taido
Teu olhar balança, como se fosse um jogo
きみのジェラシーがゆれうごくように
kimi no jerashii ga yureugoku you ni
Iniciar? Vamos negociar (um caminho) um embate
いにしえ？vuとりあう (one way) かけひき
inishiate? vu toriau (one way) kakehiki
Com segredos e sussurros
ひそやかにきそって
hiso ya ka ni kisotte

Nunca sonhei, vou te prender dia e noite
never dream しばりつけておくのさ day and night
never dream shibaritsuke te oku no sa day and night
Vou deixar uma marca no teu coração, linha profunda
むねにきずをつけるよ deep line
mune ni kizu o tsukeru yo deep line

Eu te amo, me leva, só quero fazer um estilo
i love you, take me i just wanna make a style
i love you, take me i just wanna make a style

Pra que não descubram, um plano secreto
しられないようにひみつのはんこう
shira re nai you ni himitsu no hankou

Só quero estar com você essa noite
i just wanna be with you tonight
i just wanna be with you tonight

Você se virou e se aproximou
きみがふりむきちかづいた
kimi ga furimuki chikadui ta
Eu, que não sou nada, agora me jogo de cabeça
そっけないぼくはうらはらいまこそとびこんで
sokke nai boku ha urahara ima koso tobikon de
Vamos nos divertir
うちあけよう
uchiakeyo u

(babe, vem cá...)
( babe com on )
(babe com on)

Jogo da observação, a verdade se revela, uma chance
watch game ほんねかたるらすとちゃんす
watch game honne kataru rasuto chansu
Pra que teu coração possa me alcançar
きみのこころにとどきますように
kimi no kokoro ni todoki masu you ni
Não precisa de truques (um dia) é sério
こざいくなどいらない (one day) ほんきを
kozaiku nado ira nai (one day) honki o
Aceita o que eu tenho pra te dar
うけとめておくれ
uketome te okure

Nunca sonhei, vou te prender dia após dia
never dream つなぎとめておくのさ day by day
never dream tsunagitome te oku no sa day by day
Teu nome eu vou gravar mais uma vez
きみにぼくをきざむよ once again
kimi ni boku o kizamu yo once again

Eu te amo, me leva, só quero fazer um estilo
i love you, take me i just wanna make a style
i love you, take me i just wanna make a style

Não consigo expressar o amor que eu sinto
ことばじゃいえないあいをあげる
kotoba ja ie nai ai o ageru

Só quero estar com você essa noite
i just wanna be with you tonight
i just wanna be with you tonight

Nunca sonhei, vou te prender dia e noite
never dream しばりつけておくのさ day and night
never dream shibaritsuke te oku no sa day and night
Vou deixar uma marca no teu coração, linha profunda
むねにきずをつけるよ deep line
mune ni kizu o tsukeru yo deep line

Eu te amo, me leva, só quero fazer um estilo
i love you, take me i just wanna make a style
i love you, take me i just wanna make a style

Pra que não descubram, um plano secreto
しられないようにひみつのはんこう
shira re nai you ni himitsu no hankou

Só quero estar com você essa noite
i just wanna be with you tonight
i just wanna be with you tonight